Fee ist mein Name

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Im Hintergrund

2012-03-02T07:30:00.000+01:00

Kennt Ihr das? Ihr wollt ein schönes Foto machen, aber der Hintergrund sieht einfach doof aus? Entweder steht lauter Zeug rum, dass das Bild unruhig erscheinen lässt und vom Vordergrund ablenkt oder alternativ hat man nur die abgeranzte Raufasertape zur Verfügung. Mich kann sowas echt fertig machen. Und ich plane nur eine stinknormale Party und nicht wie viele von Euch eine Hochzeit... :)! Ich werde es zwar zeitlich kaum schaffen, so tolle Ideen umzusetzen, wie die die ich heute für Euch rausgesucht habe, aber vielleicht bringen sie ja den einen oder anderen von Euch auf gute Ideen. Ich hänge stattdessen vielleicht einfach ein buntes Bettuch auf :)!

Do you know that? You wanna take some cool party pics, but the backgrounds in your apartment are either boring or messy. I'm planning such a party, but desperately I won't have the time to put these great ideas into action. Maybe I just hang up a patterned sheet :)! But I know that some of you are planning a wedding. So maybe you can use these amazing ideas. I'd love to see that!

1. 600 goldene Riesenpailletten, einzeln montiert. Ich bin schwer beeindruckt. Wie es geht findet ihr hier bei "Oh Happy Day". 2. Wunderbarer Valentinsliebesbeweis, gefunden auf "Hula Seventy" - und so variabel... 3. Die Hochzeitsblumenwand von Elsie von "A beautiful mess" werden die meisten von Euch sicher kennen. Wenn nicht, hier entlang, dort gibt es auch das DIY zur Wand. 4. Euer Hintergrund ist zwar langweilig, aber abwaschbar? Dann bemalt ihn doch mit Kreide, wie hier bei "Julias Poppies". 5. Klickt unbedingt auf den Link, um Euch das aus der Nähe anzusehen. Das sind alles kleine bunte Papierröllchen, zusammengeklebt zu einem riesigen, bunten Muster. // Die Fotorechte liegen bei Annie McElwain. 6. Nochmal "Oh Happy Day" - hier mit einem Riesenfoto des Geburtstagskindes als Hintergrund. Jetzt müsst Ihr nur noch einen Riesenkopierer finden :)!

1. 600 golden giant sequins, mounted individually. I'm impressed. Hop over to "Oh Happy Day" to see how it's done. 2. Lovely valentine, found on "Hula Seventy" - I love that it's extremly variable. 3. I think most of you already know this wedding flower wall from Elsie at "a beautiful mess". You don't? Change it. 4. Your wall is boring, but washable? Paint it with chalk, like here at "Julias Poppies". 5. Wow. That's an amazing rolled paper background. Check out the details here. // Photographer: Annie McElwain. 6. Blow up baby pictures as a photobooth background. Another amazing tutorial, found over at "Oh Happy Day".

So behalte ich den Durchblick

2012-03-01T12:00:00.000+01:00

Es ist mal wieder Donnerstag und das heißt es ist wieder "Beauty is where you find it"-Tag bei Luzia Pimpinella. Das Thema heute ist "Durchblick" und was für ein Glück, dass ich da sogar noch zwei Fotos "auf Halde" habe, denn ansonsten wäre es schwierig geworden, seit der Bekanntgabe der Themen am Sonntag bis heute noch einen Film vollzuknipsen und entwickeln zu lassen. Nein, schwierig ist falsch, es wäre unmöglich gewesen! Die nächsten Themen setzen allerdings ein Aktiv werden voraus - drückt mir also die Daumen, dass ich das irgendwo unterbringen kann. Mein innerer Lemming fängt sonst bitterlich an zu weinen... Meiner selbstaufgestellten Zusatzregel, nur mit analogen Fotos teilzunehmen, bleibe ich trotzdem weiter treu. Man braucht ja Herausforderungen :)!

It's thursday again and that means it's "Beauty is where you find it"-day over at Luzia Pimpinella.
Today's theme is "Vista" and thankfully I still have two matching pictures, that I haven't shown yet. Sometimes it's hard with my selfmade rule only to participate with analogue pictures.

Das erste Foto ist eher im übertragenen Sinne zu sehen, während das zweite augenfällig (wuhuu, Wortspiel :)) auf das Thema referiert. Es handelt sich oben übrigens um Keksausstecher, die zu meinem Weihnachtsgeschenk gehörten - aber als Brille machen sie sich auch gut, oder? Und nur falls ihr schon den Bildschirmreiniger rauskramt, die Flecken auf dem Bild sind tatsächlich auf dem Bild und nicht auf Eurem Monitor. Da hat mein Entwicklungslabor wohl ausnahmsweise mal mit der Entwicklungslösung rumgewutzt. Egal! Wenigstens sieht man so, dass das Foto tatsächlich analog ist. Das zweite ist eines der wenigen Bilder von mir mit Brille. Ich mag mich persönlich lieber ohne, daher wird sie nur selten dokumentiert. Dabei trage ich sie mittlerweile einen großen Teil meiner Zeit, nämlich immer wenn ich am Rechner arbeite, etwas im Fernsehen anschaue oder längere Strecken Auto fahre. Wobei Punkt Eins 90-95% der Zeit auffrisst. Habe ich schon mal erzählt, dass ich auf einem Auge kurz- und auf dem anderen weitsichtig bin? Daher kann ich im sonstigen Alltag ganz gut darauf verzichten. Ein Auge kann immer ganz gut sehen :)! Tragt Ihr eine Brille?

The first picture is more figuratively, the second obvious. Just if you ask yourself: Those are cookie cutters in the first picture and the stains are on the picture, not on your screen :)! The second picture shows me with my glasses - a rare sight around here, because I prefer being pictured without them. I wear them most part of my day: for working at the screen, for watching tv and for driving longer distances. I'm shortsighted on one eye and farsighted on the other, so I can manage the rest of my everyday life without them. There is always one working eye :)! Do you wear glasses?

Mittwochsmusik mit "Coeur de pirate"

2012-02-29T16:00:00.000+01:00

Letzte Woche habe ich angekündigt, dass es hier heute wieder französisch wird. Damit meinte ich natürlich nur die Sprache, denn Béatrice Martin ist Québécoise und damit Kanadierin. Tut aber auch eigentlich nichts zur Sache. Hauptsache sie singt und produziert so wundervolle Videos. Mal ehrlich: Wie in Gottes Namen konnte mir "Coeur de pirate" bisher durchrutschen? Ist mir wirklich vollkommen schleierhaft. Und ja, das sind Chansons. Ist das ein Problem für irgendjemanden? Nein, oder? Und wenn Euch das nicht reicht, so wie mir, dieses Duett hier ist auch wunderbar!

How could I not know about Béatrice Martin and "Coeur de pirate" until now? I'm in love with her, her music and her amazing videos. Don't know her yet? Change that now :)!

Mach dir deinen Frühling doch einfach selbst!

2012-02-28T18:00:00.000+01:00

Ich kann es kaum erwarten, dass der Frühling kommt. Ich habe dieses Grau in Grau echt über, ich brauche Sonne, ich brauche Frühlingsluft und ich brauche Farben! Klar kann ich mir jede Woche einen neuen Frühlingstrauß in die Bude stellen und das mach ich auch, aber dann bin ich in der Küche glücklich und der Rest der Wohnung vegetiert weiter trübselig vor sich hin. Eine schnelle Lösung für mehr Farbe und damit mehr Lebensglück sind diese knalligen Pompomäste.

I can't wait for spring! I just can't stand all this grey weather anymore. So: As long as I have to wait for real flowers to come out everywhere, I decided to fake some blooms with pompoms.

Frische Äste, wie diese Kirschblütenzweige halten sich im Normalfal ziemlich lange, wenn man regelmäßig das Wasser wechselt, nur die Blüten verblühen recht schnell. Ich finde es aber zu schade, die Zweige deswegen zu entsorgen, schließlich versprühen auch die zarten Blätter einen Hauch von Frühjahr. Ich habe deswegen zehn leuchtend rote Pompons gebastelt und die beiden Enden des Fadens, mit dem man den Pompon zusammenbindet, lang gelassen. Damit habe ich die roten Puschel dann einfach an meine Äste gebunden und schon erblühen sie in neuem Glanz :)!

Eine andere Idee, um Pompoms und Äste zu verbinden sind Fake-Craspedia, wie sie im vergangenen Jahr im Zuge der allerorts um sich greifenden Craspedia-Liebe in vielen Blogs zu sehen waren (zum Beispiel hier bei Nic). Da ich frische Äste verwenden wollte, um eine Kombination aus wollenen Pompons und echten Blättern zu erzielen, habe ich mich aber gegen eine Lösung mit Klebstoff entscheiden. So kann ich die Pompons einerseits gut über die gesamte Länge der Äste verteilen und sie andererseits im Anschluss problemlos wiederverwenden. Ich habe daher hinten jeweils kleine Schleifen gebunden, die ich persönlich nichts störend finde, ein unsichtbarerer Knoten tut es aber sicher auch. Viel Spaß beim Nachbasteln und ein Hoch auf den Frühling :)!

____________________________________________

I took some fresh cherry-tree twigs and combined them with bright red woolen pompoms, that I just tied onto the wigs with a little bowknot. So easy, but such a difference! Have fun crafting :)!

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 35

2012-02-27T23:00:00.000+01:00

Die letzte Woche war farblos. In jeglicher Hinsicht. Draußen war es grau in grau, außer zum Einkaufen habe ich nur am Sonntag einmal das Haus verlassen, etwas anderes ließ die viel Arbeit auch nicht zu, und auch meine Wochenrückblicksbilder sind farblich deutlich reduziert. Bis auf ein paar Tupfen Rot hier und da, ist da nicht viel zu holen. Nur meine Herzchensocken fallen aus dem Rahmen. Das tut schon fast weh, so grell leuchten sie zwischen den anderen gedeckten Tönen. Und sie beißen sich mit dem Rot. Aber so richtig. Autsch. So ein Mist aber auch. Ich sollte meine Garderobe demnächst bedachter auswählen... :)! Und was war bei Euch so?- P.S. Danke für Eure netten Worte zu meinen Verrenkungen in dem Post von heute morgen :)!

My week was colorless. In every regard: The weather was grey, I didn't leave the house, due to all the work that had to be done, and my weekly visual retrospective pics are color reduced as well. Only some hints of red and my heart socks, that clash with the red. I should choose my clothes more wisely :)!

1. Getragen: Keine Lust auf Styling, daher hochgedrehte Haare. 2. Gegessen: Cashewnüsse als Hirnfutter. 3. Gemacht: Mich über das winzige bisschen Sonne zum Wochenstart gefreut.

1. Wore: Pinned-up hair. 2. Ate: Cashew nuts. 3. Did: Was pleased about the little bit of sun we got.

1. Versuch eines welligen Nageldesigns. 2. Gebackenen Camenbert. 3. Einen Pullover gepimpt .
- 1. Tried a new nail design. 2. Fried camenbert. 3. Pimped a jumper with some doilies.

1. Den neu verzierten Pulli. 2. Nudeln mit Kürbissauce (jaaa, ich habe immer noch welchen :)), Schinkenwürfeln und Parmesan. 3. Mich für ein Porträt mit dem Veganismus beschäftigt.

1. The newly pimped jumper. 2. Pasta with pumpkin sauce (yeah, I still have some :)), ham and Parmesan. 3. Occupied myself with veganism for a portrait I'm going to write.

1. Brille und, ähm, Denkerpose?! 2. Curry mit Rinderhüfte, Paprika, Pilzen und Brokkoli. 3. Den neuen Pullover anprobiert, der so lange auf meiner Wunschliste stand und jetzt endlich reduziert war :)!

1. My glasses. 2. Curry with beef, bell pepper, mushrooms, broccoli and almonds. 3. Tried on the new jumper, that I had on my wishlist like forever and that finally got on sale.

1. Gammel-Pferdeschwanz und den Fake-Bubikragen-Pulli. 2. Kürbispizza mit Birne, Schinken und Emmentaler. 3. Von Janine zwei Filme für meine neue alte Kamera bekommen und gleich einen eingelegt. Vielen herzlichen Dank noch mal. Ich werde die Bilder auf jeden Fall hier zeigen...

1. Ponytail and the fake peter pan collar jumper. 2. Pumpkin pizza with pear and ham. 3. Got two films for my new old camera from Janine and loaded one instantly!

1. Die besagten Herzchensocken, wunderbar und ein Geschenk der Lieblingsschwester, aber eben pink und das beißt sich mit dem Rot. Basta. 2. Apfelmus-Pie mit Vanilleeis. 3. Pompoms an Äste geknotet. Wieso fragt Ihr Euch? Morgen zeige ich Euch mehr Bilder davon!

1. Heart socks. 2. Applesauce mini pies with vanilla ice cream. 3. Tied pompoms onto branches.

1. Pünktchenkleid mit grauer Strickjacke. 2. Asia-Soulfood. 3. Bett abgezogen und neu bezogen.
- 1. Dots dress and grey cardi. 2. Asian soul food. 3. Put clean sheets on my bed.

Pimp your Pulli und pose wie ein Profi

2012-02-27T10:00:00.000+01:00

Liebe Nähbloggerinnen, liebe Klamottenselbermacher, liebe Stickerinnen, liebe Strickerinnen, liebe Ich-präsentiere-ein-Outfit-an-meinem-Körper-Modebloggerinnen: Wie macht Ihr das? Ich bin ja in jeglicher Kleidungsproduktionsdisziplin vollkommen unbegabt, weshalb ich, außer für meine kleinen Instagram-Wochenrückblickbilder, nie in die Verlegenheit komme, Kleidung an meinem Körper und damit mich in was auch immer für Posen zu präsentieren. Heute mache ich jedoch eine Ausnahme, denn ich habe einen Pullover "gepimpt", wie man so schön neudeutsch sagt :)!

Das Teil lag seit Ewigkeiten unbenutzt in der Ecke und staubte ein. Letzte Woche bekam ich Mitleid und habe mich seiner angenommen. Zwei Häkeldeckchen, farblich zu angegilbt für meine Läuferpläne, aber trotzdem sehr hübsch, bekamen den Zuschlag und wurden trotz meiner eingeschränkten Nähkünste unsichtbar und per Hand angebracht. 18 kleine perlmuttfarbene Knöpfe durften auch noch mit drauf. Schön symmetrisch um die Mitte herum, das Häkelmuster unterstreichend. Ich bin sehr stolz auf mein Werk. Was meint Ihr dazu? Seid bitte milde und seht das im Kontext meiner begrenzten Fähigkeiten :)! Der Pulli kommt jedenfalls nicht mehr in die Ecke...

Und um zurück auf die Präsentation zu kommen: Ich habe mir vielleicht einen abgebrochen. Erst einmal die Kamera mit Zehn-Sekunden-Timer auf einem Bücherstapel vor mir arrangiert und dann versucht, nicht allzu blöd dabei zu gucken. Meine Güte ist das schwierig! Das Ergebnis seht ihr ja. Gottseidank muss ich das nicht ständig machen. Ich weiß gar nicht wohin mit mir...

____________________________________________

I pimped a jumper. I used two old doilies and 18 little buttons, some sewing thread and my good old hands and now I have something totally new. Only this posing thing... it's definitely not my nature :)!

Hier ein Detailfoto. Oben sieht man die Knöpfe ja gar nicht richtig. Farblich liegt das Ganze irgendwo zwischen Digicam mit Blitz und instagram mit Earlybird-Filter. Ihr habt einen Eindruck, oder? Also raus mit Omas Spitzendeckchen und den langweiligen Oberteilen. Aus Alt mach neu. Restyle rocks. Noch irgendwelche Phrasen auf Lager? Wie wäre es mit: Ich hab noch lange nicht genug. Na, woher kommts? Wie auch immer: Auf gehts. Losgenäht! Und zeigt mir Eure Ergebnisse... Ja :)?

This is how it looks like at close quarters, because you can't really see the buttons on the pictures above. So, what are you waiting for? Get out all your sewing stuff, some doilies, some preloved clothes and give them your love. And please: Show me your results. Would you do that :)?

Füttern wir unsere Seelen, bis sie platzen vor Glück

2012-02-26T13:00:00.000+01:00

Kennt Ihr das? Diese Wochen, in denen so viel zu tun ist, dass man nicht weiß, wo man anfangen soll? In denen das Wochenende mit rasenden Schritten naht und die To-do-Listen einen verhöhnen, weil sie sagen: Du schaffst das eh nicht alles!? Dann ist es Zeit für ein simples und glücklichmachendes Rezept, das die Energiespeicher wieder auffüllt. Tiefgefrorene Mürbeteigreste aufgetaut, ausgerollt, Kreise ausgestochen, Muffinförmchen damit ausgelegt, mit selbstgemachtem Apfelmus, das schon länger seiner Verarbeitung harrte, aufgefüllt, mit ein paar Mürbeteigresten dekoriert und dann bei 180°C Umluft 35 Minuten gebacken. Mit Vanilleseis serviert und hinterher die satten Bäuche gestreichelt. So muss das sein! Was sind Eure Tipps für stressige Zeiten? Wie schafft Ihr es anzufangen und nicht vor der Menge an anstehenden Aufgaben zu kapitulieren? Ich könnte ein paar Tipps gebrauchen, denn noch ist die Liste lang und die nächste Woche sieht kaum besser aus! Ich hoffe Euer Wochenende ist entspannter. Lasst uns alle das Beste daraus machen!

Today's treat is a fast one. I used some leftover pie crust and apple sauce for the filling. I baked it in a muffin pan at 180°C for 35 minutes and served it with vanilla ice cream. Yum!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Zweiundzwanzig

2012-02-25T15:00:00.000+01:00

Die Sonne macht sich ja im Moment eher rar. Mit diesen Blütenohrringen jedoch kann sie immer für Euch scheinen :)! Und es ist so einfach... Wer sie ertauschen möchte, hinterlässt wie immer einen Kommentar mit seinem Tauschangebot. Alle Neuleser und Ersttauscher können hier auch noch mal die Details nachlesen. Macht Euch ein sonniges Wochenende, ob mit oder ohne Ohrringen!

The sun doesn't come out often these days. But with these earrings you can have it around all day. If you wanna offer me a swap, just leave a comment. Here are more details, if you are new to my blog :)!

Liebe in Links - Jetzt neu und immer freitags!

2012-02-24T17:30:00.000+01:00

Die "Webliebe" als regelmäßige Serie gibt es ja mittlerweile schon fast ein Jahr auf meinem Blog. Nach einer anfänglichen Findungsphase ist sie nun schon sehr lange themengebunden und zeigt daher nur selten Aktuelles. Schon seit einiger Zeit spiele ich daher mit dem Gedanken, Euch einmal wöchentlich meine schönsten/besten/witzigsten/leckersten Internetfunde zu präsentieren. Das meiste stammt aus den Blogs, die ich lese, also auch aus vielen von Euren, manches jedoch begegnet mir auch auf sonstigen Streifzügen durch das Netz. Viele von Euch haben bereits eine vergleichbare "Kategorie" in ihrem Blog, aber ich habe beschlossen, das mich das nicht abhalten sollte, schließlich geht es doch darum, etwas von der Liebe, die man selbst tagtäglich durch den Blog erfährt, auch an andere zurückzugeben. Und davon kann es nie genug geben, richtig?

Deswegen gibt es jetzt bei mir jeden Freitag die "Liebe in Links", mal mehr, mal weniger üppig, je nachdem, was ich halt so finde. Unsortiert, aber kurz kommentiert. Bebildert mit etwas, was mich selbst in der vergangenen Woche glücklich gemacht hat. Ab nächster Woche zieht die "Webliebe" dann auch auf den Freitag um, so dass der Wochenausklang ganz der Zuneigung für die Wunder des Web 2.0 gewidmet ist. Zusätzlich entzerre ich den Wochenanfang ein bisschen, der bisher mit dem Wochenrückblick, der Webliebe und der Mittwochsmusik doch recht inflexibel war. Jetzt will ich aber nicht weiter quatschen, sondern loslegen. Viel Spaß und schenkt Euch Liebe :)!

____________________________________________

I'll have a new series on my blog every friday from now on, where I curate great links from the web from the last week. Some of you already have something similar, but I think you can't spread too much love, right? My tuesday series called "Webliebe" (german for "web love"), a similar concept, only with pictures and topic specific, will be moving to the friday as well. There will be a lot of love around here...

♥ Cashewkerne im Orangen-Gewürz-Mantel? Selbstgemacht? Ja bitte!

♥ Wie eine Kräuter-Erbsen-Tarte aussieht? Richtig, grün! Das trifft zwar persönlich überhaupt nicht meinen Geschmack, ist aber traumhaft fotografiert!

♥ Genau das denke ich auch ständig. Marc Johns ist großartig!

♥ Eine simple, aber wirkungsvolle und gleichzeitig hübsche Idee zum Markieren von Gläsern auf Partys. Klappt natürlich nur mit langstieligen Exemplaren...

♥ Ein wirklich großartiger DaWanda-Shop. Mit Kreuzstich bestickte Eier? Ich bin beeindruckt. Gefunden via sodapop.

♥ Ihr sucht noch ein tolles Bild für über das Sofa? Wie wäre es selbstgemacht?

♥ Hausgemachte Eishörnchen? Aber ja. Wieso ist mir das nie eingefallen?

♥ Der Freund würde platzen vor Freude, wenn ich ihm einen Origami-Yoda falten würde. Ich befürchte bloß, dass ich dafür ein Sabbat-Jahr einlegen müsste. Mindestens.

♥ Alles, was Ihr Euren Fotos schon immer sagen wolltet.

♥ Holt Euch die Sterne vom Himmel mit diesem Galaxy-T-Shirt. Ich würde es persönlich nicht tragen, aber ich finde, es sieht schon ziemlich beeindruckend aus.

♥ Zu guter Letzt: Ihr wollt, dass Euer Freund aussieht wie Ryan Gosling? Zeigt ihm dieses Video.

____________________________________________

♥ Homemade Orange Spiced Cashews? Yes, please!
♥ What do you think, how a pea herb tarte looks like? Right, green! That's personally not my taste, but the pictures are amazing!
♥ That happens to me all the time. I love Marc Johns!
♥ A simple, but lovely idea for marking glasses on parties.
♥ Great german shop on DaWanda. Eggs with cross stitch? I'm impressed. Found via sodapop.
♥ You still search for some great wall art for your living room? What about making it yourself?
♥ Homemade drumsticks? Amazing idea? Why didn't I have this one...
♥ Origami Yoda? My boyfriend would be massively impressed. But it seems really complicated. Damn.
♥ Everything you ever wanted to say to your photos. Here's your chance!
♥ A slice of heaven to wear with this "Galaxy Tee" DIY.
♥ Last but not least: You want your boyfriend to look like Ryan Gosling? Show him this video.

Pimp my Geldgeschenk - Teil Zwei

2012-02-23T20:30:00.000+01:00

Ihr habt es sicher schon geahnt. Als ich Euch letzten Montag das goldige Motorad gezeigt habe, stand im Titel "Pimp my Geldgeschenk - Teil Eins". Und auf eins folgt logischerweise zwei und damit wären wir beim Anlass dieses Posts. Der zu Beschenkende Nummer Zwei will sich einen Anzug kaufen und hätte dafür gerne Geld. Ok, kein Problem, kann er haben. Vorher allerdings werden die Scheinchen noch liebevoll in Form gebracht. Und so sieht das dann aus...

Last week I titled a post with "pimp my money present - part one". You know what that means: There must be a part two. And here it is. The birthday child just wished for some money to buy a suit. I made him a spring meadow with a clothes line and lots of shirts. It was a hit.

Ich bin mir sicher, dass einige von Euch jetzt gerne wissen wollen, wie die Hemden gefaltet werden. Ich habe erst versucht, das Ganze fotografisch zu dokumentieren, aber das war kaum möglich. Also habe ich ein (Vorsicht Ironie) qualitativ hochwertiges Video mit meinem Handy für Euch gedreht :)! Das iPhone klemmte dafür übrigens zwischen einem kleinkindhohen Bücherturm und ich habe gefaltet, während ich auf das Display gestarrt habe. Das war artistisch schon eine Höchstleistung. Ich bitte das zu würdigen! Den Geldschein habe ich übrigens tatsächlich farblich passend zu meinen Fingernägeln gewählt. Solche Dinge tue ich. Und ich stehe dazu. Meine rissigen Winterhände bitte ich dagegen zu ignorieren. Wenn das Video läuft, könnt ihr rechts unten bei dem kleinen Zahnrad die Qualität auf HD stellen, dann seht ihr auch die kleinsten Hautrötungen. Film ab :)!

I made a little iPhone tutorial for you, if you don't know how to make these banknote shirts yet. I think it works with nearly every currency - the size of the banknote may just change the proportions a bit.

Der Rest der Dekoration erklärt sich denke ich fast von selbst. Ich habe einen Block Steckmoos in braunes Krepppapier eingepackt, darauf mit ein paar Haarnadeln ein Stück Plastikwiese festgesteckt, dann zwei Schaschlikspieße mit einem Stück Kordel als Wäscheleine aufgestellt und die Hemden mit Mini-Wäscheklammern daran befestigt. Der kleine Korb ist aus dem Spielzeugladen. Viel Spaß beim Nachbasteln und Verschenken und noch einen schönen Abend zusammen!

The rest is mostly self-explanatory, I think. I used a kind of sponge block, that you use for flowers (what's the english word for that?), as a base. I wrapped it in brown crepe paper, mounted a piece of fake gras on it with some hairpins, inserted two long wooden picks with a piece of twine as a clothes line and hung up the shirts with mini clothespins. The little basket is from the toy shop. Have fun creating and sheding love and money :)! Have a great evening...

Und plötzlich steht die Welt auf dem Kopf

2012-02-23T09:30:00.000+01:00

"Leichtigkeit" heißt das heutige Thema von Luzia Pimpinellas Fotoprojekt "Beauty is where you find it" und ich gestatte mir selbst, das Ganze etwas freier zu interpretieren. Nichts von dem, was ich fotografiert habe, ist wirklich leicht oder verhält sich so. Allein die fotografische Umsetzung erweckt diesen Eindruck. Zumindest in meinen Augen. Ich liebe es Doppelbelichtungen zu machen, bei denen ich die Kamera zwischen den zwei Auslösungen einfach um 180° drehe. Die Motive schweben dadurch optisch in der Luft und spiegeln sich auf der Mittelachse.

Today's theme for Luzia Pimpinella's photo project "Beauty is where you find it" is "airiness". I allow myself to interprete the theme a bit more open. None of the objects are really light or airy, only the double exposures create this impression. I love to make these kind of pictures. They have a special charm, don't you think? I just rotate the camera, before taking the picture a second time...

Gefallen Euch diese Aufnahmen oder präferiert Ihr Fotos, die die Wirklichkeit abbilden? Und welches Bild gefällt Euch am Besten? Ich schwanke zwischen dem ersten und dem letzten...

Do you like these kind of pictures or do you prefer realistic shots? And which photo do you like best?

Mittwochsmusik mit "Loheem"

2012-02-22T13:00:00.000+01:00

Viel kann ich über Loheem nicht erzählen, denn man findet nur recht wenig über die Pariserin im Internet. Zumindest nicht, wenn man des Französischen nur so begrenzt mächtig ist, wie meinereiner. Was ich weiß ist, dass ihr Song "Colorfield" letztes Jahr in einem "Mercurochrome" Werbespot lief. Ja, das ist die Firma, die früher das gleichnamige, rote Antiseptikum vertrieben hat, das heute aber wegen seines Quecksilbergehalts verboten ist. Ich erinnere mich noch allzu lebhaft an meinen Fahrradsturz mit ungefähr 13 Jahren, bei dem meine gesamte rechte Gesichtshälfte den Rollsplit küsste und meine Krankenschwestermama mein halbes Gesicht rot gepinselt hat. Das war ein Spaß, die nächsten Tage in die Schule zu gehen... Aber ich schweife ab. Zurück zu Loheem. Es gibt noch kein Album von ihr, nur eine EP mit vier Versionen von "Colorfield", aber auf ihrer Bandcamp-Seite kann man sich schon ein paar mehr Songs anhören. Und die mag ich. Genau wie das Video zu Colorfield. Passt ein bisschen zu meiner gestrigen Webliebe :)! Und ich fühle mich dem "Tanzstil" verbunden. Ja, so ungefähr sieht das bei mir auch aus! Aber ich schweife schon wieder ab. Für all meine frankophilen Freunde habe ich nächste Woche übrigens etwas "ganz französisches". Ich taste mich langsam ran... Jetzt aber erstmal viel Spaß mit Loheem!

I don't know that much to tell about french singer Loheem (maybe because my french is that bad :)) - only that I like her music (more here on bandcamp) and especially the video for "Colorfield". Enjoy!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Lomo-Maskerade

2012-02-21T16:00:00.000+01:00

Dass ich mit Karneval oder Fasching nichts am Hut habe, ist spätestens seit meinen "Geburtstags-Geständnissen" kein Geheimnis mehr. Aber eben auch, dass ich Verkleiden an sich dann doch ganz gut finde. Mit ein Grund dafür mag vielleicht sein, dass Kostüme und Masken auf Fotos so gut aussehen. Und fast noch besser auf Lomo-Fotos. Deswegen beglücke ich unsere Freunde dieses Jahr zur gemeinsamen Geburtstagsfeier des Freundes und mir auch mal wieder mit einem Motto. Da kann ich viele schöne Bilder machen :)! Und so könnte das dann aussehen...

I'm not a big fan of carnival. But I like costumes and masks, especially as a photo subject. They are even better analogue. The boyfriend and I are celebrating our birthdays next month and I only came up with a motto to be able to take some great pictures. Ok, not only for this reason, but it's a good one, right :)? And this is how my results may look like... (click on the links for full size pictures and leave some love!)

1. Spiderman von "aton". 2. "Dia de los moertos"-Halloweenkostüme von "thegroundabove". 3. Kobold von "chikapop". 4. Nasen-Bart-Mann von "bloomchen". 5. Vogelscheuchenmann von "drudolph" (Website). 6. Clone Trooper von "guitarleo". - Klickt auf die Links für die Originalgrößen!

1. Spiderman by "aton". 2. Dia de los moertos by "thegroundabove". 3. Goblin by "chikapop". 4. Moustache man by "bloomchen". 5. Scarecrow by "drudolph" (website). 6. Clone Trooper by "guitarleo".

Die besten Geschenke sind die unerwarteten!

2012-02-20T20:30:00.000+01:00

Letzten Sonntag bekam ich einen Anruf vom Freund meiner Schwester: "Du Fee, wir haben noch ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk für dich. Rate mal, was wir bei meinem Opa im Schrank gefunden haben. Eine alte Diana!" - Ihr könnt es Euch vielleicht vage vorstellen: Bei mir setzte Schnappatmung ein. Umgehend. Die innere Stimme sagte jedoch: "Freu dich noch nicht zu früh! Vielleicht wollen die Beiden sie doch noch selbst behalten. Warte erst mal ab...!" Doch meine innere Stimme hatte keine Ahnung. Am Samstag habe ich sie abgeholt, ein wenig gereinigt und jetzt steht sie im Regal und freut sich auf die ersten Sonnenstrahlen und ihren Einsatz! Danke, danke, danke!

Last sunday I got a telephone call from my sister's boyfriend: "Hey Fee, we have a belated birthday present for you. Guess what we found at my grandpa's house: An old Diana." I couldn't believe it. They found a Diana and they wanted to give it to me, instead of keeping it? But it was true. On saturday I picked it up and now it waits for the first sun and its first "service". Thank you both so much!

Als ich bei den beiden ankam, gab es noch eine Überraschung. Neben der Diana hatten die beiden auch noch eine Kodak pocket INSTAMATIC 400 gefunden. Leider werden die Filme dafür, sogenannter Pocketfilm 110, nicht mehr hergestellt. Ihr erinnert Euch? Das sind "brillenförmige" Filmkasseten mit einem ungewöhnlichen Bildformat zwischen Kleinbild und quadratisch. Natürlich würde ich die Kamera trotzdem gerne mindestens einmal ausprobieren, aber bei den uns bekannten Online-Auktionshäusern und Co. schlagen diese Raritätenfilme mittlerweile eben auch mit Liebhaberpreisen zu Buche. Daher meine Frage: Hat vielleicht irgendjemand von Euch noch solche Filme bei sich rumfliegen? Oder kennt jemanden, der nichts wegschmeißen kann? Ich bin ein williger Entsorger :)! Die dürfen ruhig auch abgelaufen sein, es wird wahrscheinlich kaum noch welche geben, die das nicht sind. Ich wäre Euch zu tiefstem Dank verpflichtet. Wenn jemand zusätzlich noch einen Blitzwürfel hat, der zu der Kamera gehört, würde ich sogar virtuell in die Knie gehen. Aber so ein Film wäre schon großes Kino. Ich würde mich auch revanchieren! Und natürlich meine Ergebnisse hier posten. Aber das versteht sich von selbst :)! Einen wunderschönen Abend Euch...

As a bonus, the two gave me this old Kodak pocket INSTAMATIC 400. Desperately the 110 film, that you need for it, isn't produced anymore. And on Ebay you have to pay fancy prices for them. Does anyone of you still own such films and doesn't need them anymore? I would be delighted and would surely show my gratitude. And I'd show the results here. But that's a no-brainer. Have a nice evening everybody!!

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 34

2012-02-20T09:30:00.000+01:00

Würde es Eure Blogs alle nicht geben, ich glaube es wäre vollkommen an mir vorbeigegangen, dass heute Rosenmontag ist. Ach ne, manchmal schaue ich ja auch Nachrichten. So ab und zu. Und beim Aldi hing ein Schild :)! Aber am eindrücklichsten in Erinnerung geblieben sind mir die 1437 Rezepte für Fettgebackenes in den letzten Tagen. Wie auch immer. Viel Spaß für alle Jecken unter Euch und einen geruhsamen Montag für alle anderen. Ich hab Euch alle gleich lieb :)!

In Germany it's "Rosenmontag" today. That means "Rose monday" and it's the highlight of the german carnival. I'm not a big fan, so I appreciate the silence at home. Have a great monday :)!

1. Getragen: Schal. Der Hals zwickte etwas. 2. Gegessen: Heidelbeerpfannkuchen. Wieder. Es waren noch Heidelbeeren übrig. Aber man kann auch nie genug Pfannkuchen essen. Mit viel Ahornsirup versteht sich. 3. Gemacht: Hemden gefaltet. Man vergleiche den Mittwoch...

1. Wore: A scarf. Had a bit of a sore throat. 2. Ate: Pancakes. 3. Did: Folded shirts (see wednesday).

1. Fake Bubi-Kragen-Pulli. 2. Nudeln mit Pilzen und Paprika. 3. Einladungen gestaltet.
// 1. Fake Peter Pan collar jumper. 2. Pasta with bell pepper and mushrooms. 3. Designed invitations.

1. Zwei tolle neue Broschen, die ich von Helke geschickt bekommen habe. Schaut doch auch mal in ihrem Shop vorbei. Ganz schöne Sachen! 2. Den letzten Geburtstagscupcake. 3. Die Hemden von Montag an eine Leine gehängt und als Geldgeschenk verschenkt. Ein kleines Tutorial folgt :)!

1. Two great new brooches from Helke. 2. Birthday cupcake. 3. Hung up the shirts I made on monday and gave them away as a money present. I'll blog a little tutorial on thursday!

1. Blümchenstrickjacke. 2. Den üblichen Verdächtigen: Reis, Fisch, Salat. 3. Ein neues Kleid anprobiert. // 1. Flower cardi. 2. Fish, rice, salad. 3. Tried on a new dress.

1. Pünktchennägel. 2. Die leckerste Steinpilzpizza vom Edelitaliener an der Ecke. Wären die da nicht so versnobt und die Preise so, äh, gehoben, würden wir da sicher häufiger essen. 3. Gebadet.

1. Dots nails. 2. Porcini pizza. Delicious, but way too pricy. 3. Took a pink bath.

1. Das neue Kleid. Ich liebe es. Es hat Punkte :)! 2. Nudeln mit rotem Pesto, Paprika, Parmesan und Mandeln. 3. Ein verspätetes Geburtstagsgeschenk bekommen. Mit einem sehr coolen To-Do-Block, einer Mops-Brosche (yeah!), Spitzendeckchen und essbarem Glitzer. Seht ihr die unendlichen Möglichkeiten, die sich da auftun? Glitzer mit allem :)! Herzlichen Dank, Mona!

1. The new dress. I love it. It has dots... 2. Pesto pasta with Parmesan and almonds. 3. Got a belated birthday present with a to-do-pad, a pug brooch and edible glitter. I love it :)! Thanks, Mona!

1. Eine Hose. Ich betone das, weil manche von Euch denken, ich trüge nur Kleider. Das stimmt so nicht ganz. Nur ca. 75% der Zeit :)! Diese Hose allerdings ist etwas Besonderes. Sie sieht aus wie eine Jeans, hat aber so viel Stretch, dass man sie nicht spürt. Niemals nie. Ich könnte Yoga in ihr machen. Ich könnte darin schlafen. Ich liebe sie :)! 2. Hähnchenschenkel mit Paprika und Reis. 3. Die Geburtstagsballons übers Bett gehängt. Jetzt komme ich mir beim Schlafen vor, als sei ich ein Laden und hätte gerade frisch eröffnet. Das ist ein gutes Gefühl!

1. A trousers. I only accent this, because some of you think, I only wear dresses. Well most of the time I do. But these trousers are perfect. I don't feel them. A horray for stretch. 2. Chicken with bell peppers and rice. 3. Hung up my birthday balloons over our bed. Love them!

Zeitmaschine mit Ahornsirup-Zimt-Frosting

2012-02-19T13:00:00.000+01:00

Ich gebe zu: Diese Cupcakes sind bereits Geschichte. Nichtsdestotrotz möchte ich Euch das Rezept nicht vorenthalten. Ich für meinen Teil sättige mich heute an der Erinnerung von letzter Woche :)! Unser Sonntag wird nämlich gefüllt sein mit dem Besuch von Autohäusern. Unsere alte Möhre hat ihre besten Zeiten gesehen und kommt wohl nicht mehr durch den TÜV. Bedeutet: Ein neues Vehikel muss her. Und da gehen die Vorstellungen im Hause Fee und Freund doch ein bisschen auseinander. Während wir also Armaturenbretter streicheln und Hubraumgrößenquartett spielen, könnt Ihr Euch in die Küche schwingen und meine Geburtstagscupcakes nachbacken. Interessiert? Dann los...

I made these cupcakes for my birthday last week - from a cake recipe, that my mother cut out of a magazine years ago. And while I'm looking for a new car today, you have the opportunity to bake them.

Der Teig stammt von einem Gewürzkuchenrezept, das meine Mutter vor Jahr und Tag mal aus einer Reformhauszeitung ausgeschnitten hat. Vor Jahr und Tag meint: Diesen Kuchen gab es bei uns zu Hause schon vor über 20 Jahren. Für meine Zwecke habe ich dem Ganzen einen ordentlichen Süß-Kick verpasst, denn Kuchen in Reformhauszeitschriften der 80er waren seeeehr zuckerarm! Trotzdem ist der Teig noch sehr dezent in seiner Süße, was gut mit der schweren Creme harmoniert. Außerdem habe ich das Vollkornmehl im Originalrezept durch normales Weißmehl ersetzt. Ich habe ein kleines Vollkorntrauma, aber wenn ihr das mögt, dürft ihr das gerne auch zurückändern :)!

Für ca. 18 Cupcakes schlagt ihr zunächst 200g weiche Butter mit 300g Zucker (halb normal, halb Rohrzucker) und 100ml Ahornsirup cremig. In einem zweiten Gefäß mischt ihr 500g Mehl mit 4 Teelöffeln Backpulver, 3 EL Kakao sowie rauen Mengen Zimt und Lebkuchengewürz. Im Rezept steht jeweils zwei Teelöffel, aber ich habe mindestens das Doppelte hinein getan. Entscheidet das nach Gusto. Mehlmischung nun nach und nach unter die Eier-Zucker-Mischung rühren. Als nächstes schält und reibt ihr zwei große Äpfel. Die werden dann zusammen mit 100g gehackten Mandeln und 100ml Apfelsaft ebenfalls noch untergerührt. In Muffinförmchen verteilen und bei 175°C Umluft für ca. 15. Minuten backen. Außerhalb des Muffinblechs gut auskühlen lassen.

Die Creme ist schnell zubereitet. 65g weiche Butter, 120g Frischkäse (bitte die Vollfettvariante, sonst wird das hier noch gesund :)), 250g Puderzucker, 50g Ahornsirup und 1 TL Zimt zu einer konsistenten Masse verrühren und bis zur Benutzung kühl stellen. Die Küchlein vor dem Verzehr mit der Creme verzieren und auf Wunsch noch weiter dekorieren. Ich hatte noch ein paar der Schneeflocken von diesen Cupcakes hier übrig. Wundert Euch nicht: Der Teig ist etwas fester, als man es von "normalen" Cupcakes gewohnt ist. Das entspricht dem Originalkuchen und ist von mir daher auch so gewollt :)! Auch wenn ich es "versüßt" habe, bleibt es doch eine Kindheitserinnerung für mich! Viel Spaß beim Nachbacken und lasst mich wissen, ob es geschmeckt hat!

____________________________________________

The dough is a bit more dense, than a usual cupcake dough, but I wanted it this way, because it's a kind of childhood memory for me. We had this cake for birthdays, when I was young. Mix 200g soft butter with 300g sugar (half and half white sugar and cane sugar if you like) and 100ml maple syrup. In a second bowl mix 500g flour with 4 teaspoons of baking powder, 3 tablespoons of cocoa and lots of cinnamon and gingerbread spice. I used about 3-4 teaspoons each. But it's up to you. Fold in the flour mixture under the butter mixture. Last rasp two big apples and give them to the dough as well together with 100g chopped almonds and 100ml apple juice. Bake at 175°C for about 15 minutes. Let them cool down completely before decorating them. For the frosting mix 65g soft butter, 120g cream cheese, 250g powdered sugar and 50 maple syrup. Have fun baking and bon appétit!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Einundzwanzig

2012-02-18T15:00:00.000+01:00

Nachdem sich bei meiner Geburtstagsverlosung so viele von Euch von der Wimpelkette angetan gezeigt haben und ich noch eine weitere davon habe, dachte ich: Vielleicht finde ich ja einen Tauschpartner dafür. Das Foto zeigt mein eigenes Exemplar, da bekommt Ihr einen Eindruck davon, wie lang die Kette ist, nämlich ziemlich lang :)! Die Wimpel selbst sind nur 2,5 cm hoch und alle zusammen ca. 14cm breit, aber die Messingkette misst fast 80 cm. Wenn jemand die Kette unbedingt haben möchte, ihm das aber partout zu lang ist, kann ich das natürlich auch kürzen! Tauschangebote bitte wie immer in den Kommentaren. Und wer noch mehr Details zum Tauschen braucht, schaut hier nach. Ein schönes Wochenende wünsche ich Euch!

It's swap day once again and today I have this bunting necklace for you. It's about 94 cm total. If you're interested, please leave an offer in the comments. For more info about my swaps, click here.

Und sonst so? - Wochenrückblick Outtakes, Nr. 9

2012-02-17T19:00:00.000+01:00

Mensch, mein Blog läuft im Moment über. Ich weiß gar nicht wohin mit dem ganzen Input, der mein Hirn durchströmt. Möchte mich irgendjemand dafür bezahlen, dass ich das Vollzeit mache? Nein, ok, dann weiter in verdaulichen Häppchen :)! Meinen Wochenrückblick gibt es ja regelmässig jeden Montag, aber das was übrig bleibt, die Outtakes, die gab es schon lange nicht mehr. Da war einfach zu viel anderes! Aber heute habe ich mal wieder ein paar "Reste", die ich mit Euch teilen möchte: Reduziert auf 18 Bilder der letzten Wochen, ich will Euch ja auch nicht überfordern... Viel Spaß!

I haven't posted my weekly visual retrospective outtakes in weeks, but here are finally some new ones.

1. Wunderhübsche russische (?) Süßigkeiten, die als Begleitung meines von Svenja ertauschten Stirnbands hier ankamen. 2. Pailletten, die aus dem DaWanda-DIY-Wettbewerb-Päckchen purzelten. 3. Besuch bei meinem Onkel und meiner Tante. Das ist der Blick von ihrer Terrasse, leider nicht ihr Haus :)! 4. Klavier ebenda. 5. Meine Oma und ich. 6. Meine Pflanze wirft Blätter und will nicht aufhören. Hilfe?! 7. Gottseidank nicht meins. Aber ich sehe es jede Woche, wenn ich zum Yoga fahre in seinem Elend da stehen. Mittlerweile ist es ganz hin. 8. Das vegane Dortmunder Café Cakes`n`Treats. 9. Karte von Freunden von den Cook Islands. Da kann man doch nur heulen!

1. Russian sweets. 2. Sequins. 3. View from my uncle's terrace. 4. My aunt's piano. 5. My grandma and me. 6. My plant is loosing leaves constantly and doesn't stop. Help?! 7. Abandoned bike, that I see each week on my way to my yoga class. 8. Vegan café Cakes`n`Treats. 9. We got a card from friends, who visited the Cook Islands. I couldn't help but cry :)! Look at my sky and look at theirs...

10. Ich wollte es Euch doch auch noch in bunt zeigen. 11. Dito. 12. Ach und das ist übrigens die Schaukelmatte, von der ich sprach. 13. Live by the can, die by the gun. Na dann! 14. Von Oma geerbte Servierschüssel mit Deckel (besseres Wort?!). Wurde beim Rouladenevent aufgetischt. 15. Vegane Petit Fours aus dem Cakes`n`Treats. 16. Unvegane Schokoblätter von mir. 17. Kerzenherz, an meinem Geburtstag. 18. Ballonmeer zu eben diesem Anlass. Das war super...

10. I wanted to show you a colored version as well. 11. Ditto. 12. This is from the playground I mentioned here. 13. Live by the can, die by the gun. Ok, if you think so. 14. Bowl from my grandma. 15. Vegan petit fours. 16. Not so vegan chocolate leaves. 17. Candle heart. 18. Balloon fun.

Quadratisch, praktisch, gutaussehend!

2012-02-16T20:30:00.000+01:00

Ihr werdet nicht glauben, wie lange ich diese Fotowand schon geplant habe. Seit letztem Frühjahr wollte ich meine Diana F+-Bilder über unserem Bett "zur Schau stellen". Anfangs waren es ja nicht so viele, daher habe ich eine Zeitlang die Wäscheleinen-Idee favorisiert. Zwischenzeitlich habe ich auch an Rahmen gedacht, aber eigentlich war mir von vornherein wichtig, dass meine Lösung flexibel bleibt, so dass ich alte Bilder ab und zu durch neue ersetzen kann. Schließlich kamen immer mehr Bilder hinzu und als dann auch noch instagr.am ins Spiel kam, war es um eine reduzierte Displayvariante geschehen. Der neue Plan sah daher vor, die Bilder einfach in Reihen und Spalten geordnet als zusammenhängende Rechteckfläche zu arrangieren. Zur Befestigung wollte ich ursprünglich Wäscheklammern nutzen, in die ich die Bilder dann "einhänge". Doch irgendwie war mir das dann doch alles zu aufwändig und ich habe es immer weiter aufgeschoben.

Schließlich hat Elsie von "A Beautiful Mess" irgendwann ihre instagr.am-Fotowand gebloggt, die genauso aussah, wie ich mir das vorgestellt hatte, und das hat dann den Ausschlag gegeben. Ja, so etwas kann gut aussehen. Ich mache das jetzt auch. Und statt Wäscheklammern oder unsichtbaren Befestigungen wie bei Elsie habe ich mich für bunte Washi-Tape-Streifen entschieden. Als das alles feststand, ging es eigentlich ganz schnell! Die Fotos wurden bestellt und nach einem Nachmittag "Kleberei" war die Wand fertig! Ich habe dabei übrigens genau wie bei meinen "Kreustichmalereien" Washi Tape als Hilfslinien eingesetzt. Wichtig: Von unten nach oben arbeiten. Dabei bleibt man besser in der Spur, weil die erste "Hilflsinie" noch am nächsten am Objekt ist, an dem man sich ausrichtet (bei uns die Bettoberkante) - das erleichtert es, sie möglichst waagerecht aufzukleben!

____________________________________________

I planned a photo wall over our bed for such a long time. I wanted to hang my Diana F+ and my instagr.am pics, but couldn't really decide, which form of display I preferred. I was moving towards a kind of "block" with rows and columns, but wasn't sure, if it would work. Shortly after, Elsie showed her instagr.am wall, exactly how I envisioned it, and my decision was clear. I ordered my pictures and only needed one afternoon and lots of Washi Tape to finish it. I love it, what do you think?

Die Bilder habe ich übrigens bei snapfish bestellt, ein super Tipp für alle, die quadratische Bilder entwickeln lassen wollen. Häufig sind quadratische Bilder besonders teuer in der Entwicklung. Beim Fotolabor meines Vertrauens, wo ich alle meine Filme entwickeln lasse, kostet ein Abzug in 10x10 zum Beispiel 0,95€. Das wäre eine teure Fotowand geworden. Bei snapfish dagegen gibt es keine besonderen Preise für Sonderformate. Es gibt nur "klassisch" und "digital" und darin liegt der wichtige Unterschied. Wenn ihr ein Bild in der Variante "klassisch" bestellt, bekommt ihr es immer in den üblichen Fotoformaten, 9x13, 10x15 etc. Sollte Euer Bild ein anderes Format haben, wird etwas vom Motiv abgeschnitten. Bestellt ihr dagegen "digital", bekommt ihr das Foto in genau dem Seitenverhältnis des digitalen Originals. Um Bilder in 10x10 zu bekommen müsst ihr also 10x15 als Format und "digital" auswählen. Wundert Euch nicht, die Auswahl zwischen digital und analog kommt erst ganz am Ende des Bestellprozesses, sogar nach den Zahlungsangaben. Und jetzt kommt das Beste: Der Preis ändert sich nicht, egal welche Variante ihr wählt. Ein Foto in 10x10 kostet hier nur 0,09€! Das ist weniger als ein Zehntel von dem, was ich lokal bezahlt hätte! Und die Bildqualität ist super. Ich bestelle da schon lange und war bisher immer zufrieden.

Auf den Fotos hier kann man die Qualität der Abzüge nicht gut beurteilen, da die Lichtsituation bei uns im Schlafzimmer nicht die glücklichste ist. Die Bilder sind in echt kontrastreicher und farbintensiver, eben genau wie die Originale. Ganz wichtig allerdings: In der Bestellübersicht ist automatisch ein Kasten mit "Fotos automatisch optimieren" angehakt. Macht den Haken auf jeden Fall weg, wenn ihr nicht wollt, dass Eure Bilder nachträglich bearbeitet werden! - Ich bin jedenfalls super glücklich mit dem Ergebnis. Was haltet Ihr davon?

P.S. Keiner sagt was über mein rotes Herzkissen. Das ist das optimale Lesekissen. Umgedreht mit der Kuhle in den Nacken geklemmt, kann da kein anderes Kissen mithalten :)! Und mir ist gerade aufgefallen, dass ich auf das Foto unten "quadratische Fotowand" geschrieben habe. Das ist natürlich so nicht richtig. Es müsste "Fotowand mit quadratischen Bildern" heißen. Aber wisst ihr was: Scheiß drauf :)! "Quadratische Fotowand" klingt besser...

____________________________________________

Tip: Find a online source for developing your pictures, that doesn't charge special sizes with extra fees. I got mine online for 0,09€, in a local shop I would have paid ten times as much!

Hilfe! Ich quatsche in meinen Posts manchmal so viel, weil ich Euch keine Infos vorenthalten will. Das will ich auch eigentlich nicht ändern, allerdings wird der Text dadurch gerne mal unübersichtlich. Ich habe daher mal zur Probe ein paar Absätze eingefügt, was das Problem entzerrt, auf der anderen Seite ist es dadurch schwerer zwischen dem englischen und dem deutschen Text zu unterscheiden. Ich habe daher Trennlinien zwischen den deutschen und den englischen Abscnitten eingefügt, weiß aber noch nicht was ich davon halten soll. Lenkt das die Aufmerksamkeit zu sehr auf den Absatz unter der Linie? Provoziert die Linie falsche Erwartungshaltungen? Passt das zu meinem Layout? Und vor allen Dingen würde ich sie ja nur einsetzen, wenn der deutsche Text zu viel wird, so dass ich überhaupt Absätze drauche! Verwirrt das dann? Ich bin hin und hergerissen. Was würdet ihr tun? Gefällt es Euch so besser oder schlechter? Habt ihr andere Ideen? Danke :)!

Wer's findet, darf's behalten!

2012-02-16T09:30:00.000+01:00

Das heutige Thema von Luzia Pimpinellas Fotoaktion "Beauty is where you find it" heißt "dominante Hintergründe". Eigentlich dachte ich schon ich müsste aussetzen, weil ich dieser Tage so wenig vor die Tür komme, ich daher eher wenig Fotos mache und dominante Hintergründe ja auch nicht unbedingt an jeder Straßenecke zu finden sind. Zumindest nicht dort, wo ich wohne. Dann liefen mir aber doch noch, mehr durch Zufall, diese beiden netten Herrschaften über den Weg und waren bereit, mit mir für ein Foto zu posieren. Na, findet Ihr mich :)?

Today's theme for Luzia Pimpinella's photo project "Beauty is where you find it" is "bold backgrounds". There may be a lot of bold backgrounds where you live, but here they are hard to find. Last minute I stumbled upon these two guys and they were so kind to pose for a picture with me...

Beim zweiten Foto bin zwar eher ich der Hintergrund, aber es passt doch so schön dazu. Erlaubt :)?!

In the second picture I'm kind of the background - I hope you're ok with that :)!?

Mittwochsmusik mit "Dillon"

2012-02-15T14:00:00.000+01:00

Dillon ist ja mittlerweile alles andere als ein Geheimtipp, aber das sollte kein Grund sein, sie nicht trotzdem noch hier vorzustellen, auch wenn ihr Album "This Silence Kills" schon im November erschienen ist. Obwohl "schon" auch viel zu kurz gegriffen ist. "Erst" müsste man sagen, denn eigentlich ist sie schon seit Jahren im Internet mit ihren selbstaufgenommen Videos erfolgreich. Jetzt ist das Album da und sehr abwechslungsreich. Reinhören dringend empfohlen :)!

I don't know, if Dillon is already known internationally. She was born in Brazil, but has lived in Germany for nearly 20 years now. In november her first album "This Silence Kills" was released. You should definitely check her out, if you haven't heard from her yet! Enjoy!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Herzlichst!

2012-02-14T18:00:00.000+01:00

Ich bin zwar kein Anhänger des Valentinstags, aber um Herzen und allerlei Rosafarbenes kommt man ja dieser Tage nicht herum. Und gute Ideen sammeln schadet schließlich nicht, man muss sie ja nicht nur am Valentinstag auspacken. Herzen kann man das ganze Jahr über verteilen...

I don't celebrate Valentines day, but I like the idea of heart shaped food. Here are some lovely examples!

1. Herzige Obstspieße. 2. Herz-Macarons. 3. Herz-Brownies mit Himbeer-Buttercremefüllung. 4. Wie backe ich ein Herz in meinen Cupcake? 5. Herzige Kartoffeln. 6. Selbstgemachte Herz Mints.

1. Heart fruit kabobs. 2. Heart macarons. 3. Fudgy Brownie Heart with Fresh Raspberry Buttercream. 4. How to bake a heart into your cupcakes. 5. Heart potatoes. 6. Homemade heart mints.

Pimp my Geldgeschenk! - Teil Eins

2012-02-13T23:00:00.000+01:00

Ich habe es schon mal angedeutet: Anfang Februar findet hier bei uns die Geburtstagsapokalypse statt. Alleine fünf Geburtstage in weniger als zwei Wochen, die nur etwas mit der Familie zu tun haben. Freunde und Bekannte mal ganz außen vor gelassen. Wir juckeln hier von Kuchenbüffet zu Kuchenbüffet und werden immer dicker :)! Und dann auch noch die Geschenke. Als wäre nicht gerade erst Weihnachten gewesen. Wo soll man sich die ganzen Ideen bloß herholen? Da bin ich manchmal fast froh, wenn sich ein paar der Geburtstagskinder nur Geld wünschen, das sie selbst zu einem bestimmten Zweck verbraten wollen. Obwohl ich Geldgeschenke eigentlich nicht besonders mag. Sei es drum. Wenn schon Geldschenk, dann gebe ich mir in der Regel aber Mühe, es wenigstens kreativ zu verpacken. Dieses "Motoradsparglas"ist zum Beispiel von Luzia Pimpinellas goldigen Tierdeckeln inspiriert. Ein großes Konservenglas, ein Spielzeugmotorad, Sekundenkleber und etwas goldene Sprühfarbe (in diesem Fall etwas strukturiert, für den Vintage-Look) - Fertig!

Normally I don't like to give away money as a present. But sometimes, when there is so much to do and so many birthdays to be attended, I'm almost thankful, if someone only asks for financial support. But I always try to wrap the money nicely. In this case I was inspired by these golden animal glasses and transferred the idea to make a "bike money box". Works with everything in toy size...

Glas und Motorad sind übrigens um etliches kleiner, als es auf dem Foto aussieht. Was hier wirkt wie kleine Pesteulen, waren in Echtgröße bloß winzige Farbspritzer :)! Wichtig: Achtet darauf auf welchen Oberflächen das Goldspray haften können muss. Da gibt es große Unterschiede. Wenn das, was ihr ansprühen wollt, aus Plastik ist, kann die Farbe zum Beispiel ganz anders reagieren als bei Metall oder Gummi. Viel Spaß beim Nachmachen. Aber nicht mehr heute. Jetzt ist Schlafenszeit :)!

Look for gold spray that is suitable for the material of your toy. Metal, plastic or other synthetic materials - they all react different. I used some kind of structure paint to make it look vintage.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 33

2012-02-13T11:00:00.000+01:00

Und schon wieder ist mein Geburtstag vorbei. Schnell geht das immer, findet Ihr nicht auch? Ich bin jetzt 31 und finde, dass sich das viel älter anfühlt als 30. Im Sinne von: Mehr als ein Jahr! Seltsam.

It's monday again and I'm one year older :)! But it feels more. I feel like 31 is much older than 30!

1. Getragen: Schleifchenpulli. 2. Gegessen: Leckerstes Hähnchen mit Paprika und Spätzle beim Geburtstag des Schwesternfreundes. 3. Gemacht: Die neue Fotowand fotografiert. Details folgen.

1. Wore: Bow jumper. 2. Ate: Chicken breast with roasted bell pepper and spätzle at the birthday party of my sister's boyfriend. 3. Did: Took pictures of our new photo wall. Details to come!

1. Blümchenschal mit Pünktchenkleid. 2. Veganer "Käsekuchen". Zum ersten Mal überhaupt, dass ich bewusst veganes Backwerk probiert habe. Und es war köstlich. 3. In den Genuss des Kuchens kam ich bei meinem Interview mit der Inhaberin des ersten veganen Cafés in Dortmund. Schön da!

1. Flower scarf with dots dress. 2. Vegan cheesecake. 3. Conducted an interview in a vegan café!

1. Wundervollen neuen Schlauchschal von "immer Juli". 2. Chop Suey. 3. Neue analoge Fotos abgeholt. - 1. New scarf. 2. Chop Suey. 3. Got new analogue pictures from the lab.

1. Glitzernägel. Ich nenne sie auch gerne liebevoll meine Meerjungfraunägel. 2. Leckerste gefüllte Paprika ever. Leider ist das Foto sehr unsexy. Ich werde es noch mal machen und Euch mit dem Rezept beglücken! 3. Interview abgetippt. Nach bisher 5 Stunden Tippen bin ich 25 Minuten weit gekommen. Fehlen nur noch 100. Yippieh :)! Und dann fängt die richtige Arbeit erst an!

1. Glitter nails. Or as I call them: My mermaid nails. 2. Filled bell pepper. Delicious. I'll make it again and share the recipe. 3. Typed for hours to transliterate the interiew.

1. Schürze. Von früh bis spät. 2. Geburtstagscupcake-Qualitätskontrolle. 3. Quiche-Füllungen vorbereitet. - 1. My apron. 2. Quality control. 3. Prepared quiche fillings.

1. Meine wundervolle neue Kelly Moore Kameratasche. Geburtstagsgeschenk vom Freund. Ich bin glücklich! 2. Riesengroße Geburtstagspfannkuchen. 3. Gefeiert. Hier noch in kleiner Runde.

1. My wonderful new Kellly Moore camera bag. 2. Big pancakes. 3. Celebrated my birthday.

1. Bademantel. Ich kann nur noch mal wiederholen, wie wundervoll der ist! 2. Schokoherzenreste vom Vortag. Aber die waren auch nur übrig, weil ich sie im Kühlschrank vergessen habe :)! 3. Meine Geschenke gestreichelt. So viele schöne Sachen! Danke Euch allen!

1. Bath robe. The whole day :)! 2. Chocolate hearts and leaves. 3. Admired my presents!

Einmal alles in einem Abwasch!

2012-02-12T16:27:00.000+01:00

Nach einem wundervollen Geburtstag gestern, mit lieben Leuten, guter Stimmung, leckerem Essen, ganz vielen schönen Geschenken, hach, ich bin immer noch ganz begeistert, und unzähligen herzlichen Glückwünschen, danke auch noch mal an Euch, schalte ich heute mal einen Gang runter. Ich esse die Reste vom Feste, laufe im Bademantel rum, streichele meine neuen Sachen und freue mich über Eure vielen Kommentare zu meinem gestrigen "Geheimnis"-Post. Oder auch "Macken", wie eine von Euch treffend bemerkt hat :)! Ich freue mich auch weiterhin, etwas von Euch zu erfahren! Fürs Erste gibt es jetzt jedoch wieder etwas von mir und zwar gleich ein paar Dinge in einem Schwung, denn ich bin ja heute faul! Zunächst hätte ich da zwei Geschenke für Euch, naja, das eine ist nur für eine von Euch, das andere aber für alle :)! Ich habe die Gewinnerin meines Geburtstags-Gewinnspiels gezogen. Die Wimpelkette und die Ohrringe gehen an Jen von wolkengleich! Herzlichen Glückwunsch! Schick mir doch deine Adresse, dann macht sich das Päckchen auf die Reise!

I had a wonderful birthday yesterday, with lots of food, laughter, nice people, great presents and good wishes from everywhere! Thanks for that! I wanna give you a bit of love back and have two things for you today: First there is a promo code for StickyGram. Do you remember my post from last week? If you order til next saturday with the code "feemail789", you'll get 2$ off your first order!

Für die anderen von Euch habe ich zwar keinen Schmuck, aber ein schönes Angebot. Ihr erinnert Euch doch sicher noch an meinen Post zu den StickyGram-Magneten von letzter Woche?! Wenn ihr jetzt auch welche bestellen wollt, bekommt ihr mit dem Promocode "feemail789" zwei Dollar Rabatt auf Eure erste Bestellung bis zum 18. Februar! Gut? Gut! Als letztes hätte ich noch ein kleines Rezept/DIY für Euch, als sonntagssüß, als Last-Minute-Valentinsidee oder auch einfach so. Diese Schokoladenherzen und -blätter habe ich für meinen Geburtstag gemacht und ich finde sie sehen ganz schön gut aus, zumindest wenn man bedenkt, wie einfach sie herzustellen sind :)! Ich habe dafür einfach zwei Eiswürfelbehälter aus Silikon, die ich nie benutze, zweckentfremdet. Was in Eure Motivschokolade rein kommt, entscheidet ganz alleine Ihr. Meine ist in zwei Schichten hergestellt: Die untere in den Formen und damit die obere der fertigen "Pralinen" ist bei mir weiße Schokolade, die ich mit etwas echter Vanille verfeinert habe. In die Herzchen habe ich außerdem vorher noch etwas Haselnusskrokant gestreut. Die zweite Schicht besteht aus Vollmilchschokolade mit einem Teelöffel Espressopulver und einem Esslöffel Haselnusskrokant. Insgesamt habe ich für zwei Eiswürfelformen vier Tafeln Schokolade gebraucht, jeweils zwei von jeder Sorte. Einfach schmelzen, würzen, einfüllen, kühlen, und dann für die nächste Schicht noch mal von vorne. Sehr lecker! Einen wundervollen Restsonntag Euch und einen guten Start in die Woche!

Second I have this small recipe/DIY for you - just in time for Valentine's Day! I made little pieces of chocolate using ice cube trays in heart and leaf shape. The light part is made from white chocolate with real vanilla and the dark part of milk chocolate with a teaspoon of espresso and a tablespoon of hazelnut brittle. I also put some brittle in the heart mold, before filling the melted chocolate in. It's so easy and so tasty. Enjoy and have a nice sunday and a great start into your new week!

Jetzt aber mal Butter bei die Fische!

2012-02-11T16:30:00.000+01:00

Hallo Ihr Lieben, meinen herzlichsten Dank für die vielen Glückwünsche, die mich schon erreicht haben! Während ich die Familie heute mit Kuchen und Quiche abfülle, habe ich für Euch etwas anderes vorbereitet. Weniger kalorienreich, aber mit genauso viel Liebe gemacht. Nachdem das Ganze letztes Jahr so gut angekommen ist, habe ich mich entschlossen, auch dieses Jahr zu meinem Geburtstag wieder ein paar "Geheimnisse" über mich zu verraten. Naja, Geheimnisse ist vielleicht übertrieben, es handelt sich vielmehr um kleine Details über mich, die die meisten von Euch, vor allem die, die mich nur online kennen, nicht wissen. Ich finde, dass es gerade diese kleinen Dinge sind, die einem am meisten über eine Person verraten und die virtuell häufig zu kurz kommen. Dieses Jahr gibt es, passend zu meinem frisch erreichten Alter, 31 Punkte auf meiner Liste. Und ich würde mich riesig freuen, wenn Ihr mir in den Kommentaren auch ein paar Dinge über Euch verratet. Es müssen ja nicht gleich so viele sein, wie bei mir :)! Ich möchte schließlich auch gerne wissen, mit wem ich es hier zu tun habe. Wer mag, darf das genauso auch auf seinem Blog tun und mir einen Link hinterlassen. Ganz nach Gusto. Ob ihr alte oder neue Leser seid, spielt keine Rolle! Ich freue mich schon auf den Lesestoff für morgen :)! So, ich bin jetzt weiter feiern. Viel Spaß...

Dear international readers. I won't translate today. It's my birthday and I came up with 31 "secrets" about myself. Please use a translator, if you are interested! Thanks and have a nice day :)!

1. Für alle neuen Leser, die das noch nicht mitbekommen haben: Ja, ich bin tatsächlich schon über Dreißig. Ich kann das auch kaum glauben… Zum Einstieg in die Materie, könnt ihr gerne hier noch mal meine „30 Geständnisse“von letztem Jahr nachlesen.

2. Wenn ich tief ausatme (inklusive vorher tief eingeatmet zu haben), zuckt meine rechte Pobacke. Nicht lachen! Das ist beim Yoga in der Entspannungsphase echt störend. Entspannt Euch mal, wenn ständig Euer Po zuckt. Nicht lachen, habe ich doch gesagt! Wenn mir das jemand mal erklären könnte, wäre ich sehr verbunden…

3. Früher habe ich mich Null für Musik interessiert. Die ganze Schulzeit lang und auch noch weit darüber hinaus, also die Zeit, als man sich eigentlich über Musik identifiziert hat, war mir Musik ziemlich schnuppe. Das hat sich erst vor ungefähr zwei, drei Jahren geändert.

4. Die meisten Lehrer mochten mich früher. Ich war klein und sah nett aus, also nett im Sinne von harmlos. Das habe ich dann ab einem bestimmten Punkt in meiner Schullaufbahn gnadenlos ausgenutzt. Die wenigstens haben das durchschaut. Nur mein Mathe-LK-Lehrer hat mich mal „Kapitalistenschwein“ genannt, aber das ist eine andere Geschichte.

5. Ich bin ungeschickt. Ich stoße mich an jeder Kante, verbrenne mich an allem, was heiß ist, steche mich an allem, was spitz ist, und schneide mich an allem, was scharf ist.

6. Grammatik- oder Rechtschreibfehler zu lesen, bereitet mir körperliche Schmerzen. Was mich nicht daran hindert, auch ständig welche zu machen. Aus reiner Flüchtigkeit versteht sich…

7. Im Kindergarten wollte ich immer viel lieber mit der Carrera-Bahn und den anderen Jungs-Sachen spielen, als mit den Puppen. Puppen fand ich ziemlich doof.

8. Ich habe nie gelernt, wie man sich schminkt. Lidstrich? Einmal probiert und dann für immer gelassen. Wimperntusche? Benutze ich ungefähr dreimal im Jahr. Lidschatten? Damit sehe ich aus wie ein Clown. Lippenstift? Einmal in drei Jahren. Oder auch fünf. Make-Up? Noch nie benutzt. Das einzige, was ich benutze ist Puder. Mit allem anderen komme ich mir vor wie zu Karneval.

9. Apropos, ich hasse Karneval. Fasching auch, Fassenacht, wie auch immer Ihr es nennen wollt. Nehmt es nicht persönlich, ich mag Euch auch noch, wenn ihr da jedes Jahr mitmacht. Ob ihr mich jetzt noch mögt, könnt ihr Euch ja überlegen.

10. Passend dazu war eine der Grenzerfahrungen in meinem Leben, dass ich für meinen Job im Studium bei „Mainz wie es singt und lacht“ teilnehmen musste. Ich war die Einzige, und das ist jetzt nicht übertrieben, die nicht verkleidet war. Selbst der dpa-Mann neben mir hatte ein Kostüm an. Und hat sich zum Schunkeln bei mir eingehängt. Aaaahhhhhh….

11. Gegen Verkleiden an sich habe ich übrigens nichts. Es darf nur nicht mit „Helau“, „Alaaf“, „Tätä tätä tätä“, schlechten Witzen von Menschen mit bunten Hüten oder übertriebenen Saufexzessen in Verbindung stehen.

12. Apropos schlechte Witze: Ich kann keine Witze erzählen. Was wohl hauptsächlich daran liegt, dass ich sie mir nicht merken kann. Der Einzige, der seit meiner Kindheit hängengeblieben ist, ist folgender: „Treffen sich zwei Unterhosen in der Waschmaschine. Sagt die eine zur anderen: Mann, bist du braun. Warst du im Urlaub?“ - Sagt jetzt nichts. Ich habe Euch gewarnt.

13. Abgesehen davon, dass ich nicht gut schwimmen kann, habe ich eine paranoide Angst vor jeglichem Gewässer, bei dem ich nicht den Boden sehen kann. Oder in dem ich zusätzlich irgendwelches Getier vermute (was ja durchaus häufiger vorkommt). Das hat sich allerdings erst im Laufe der Zeit entwickelt. Seen? Nein, danke. Meer? Nur die ersten paar Meter, wenn es sehr klar ist. Ansonsten: Hier am Ufer liegen ist super, danke!

14. Ich kann mir keine Namen merken. Fürchterlich. Ich gebe mir wirklich Mühe, aber es klappt nicht. Das hat auch nichts mit Sympathie zu tun. Namen rutschen mir einfach durch.

15. Gesichter kann ich mir dagegen hervorragend merken. Allerdings kann ich sie häufig nicht ihrem Kontext zuordnen. Es kann daher sein, dass ich jemanden sehe und denke, ich müsste ihn grüßen, weil ich ihn kenne, dabei ist es nur der der nette Regaleinräumer aus dem Supermarkt.

16. Wenn mir Dinge nicht einfallen wollen, macht mich das verrückt. Ich bin dann so lange ganz hibbelig, bis es mir wieder eingefallen ist. Oder wahlweise bis ich wieder vergessen haben, dass ich etwas vergessen habe.

17. Ich bin ganz groß in Fremdschämen. Fernsehen sowieso, aber auch Radio. Es kann durchaus passieren, dass ich zwischendurch plötzlich hektisch den Aus-Knopf drücke, weil ich es einfach nicht weiter ertragen kann… Im echten Leben geht das ja leider nicht!

18. Ich war mal der Meinung astreines Hochdeutsch zu sprechen. Bis ich nach Mainz gezogen bin und mein Chef zu mir meinte: „Fee, du kannst auch nicht verschleiern, dass du aus dem Pott kommst!“ – Wie jetzt, echt?!

19. Ich hasse Kreide. Nicht nur das apokalyptische Geräusch auf der Tafel, sondern auch das „Anfassgefühl“. Ich habe eine Gänsehaut am ganzen Körper, wenn ich nur daran denke.

20. Früher war ich ein Riesenhorrorfilmfan. Ich konnte die blutigsten Splatterszenen und die gruseligsten Gänsehautmomente anschauen, ohne mit der Wimper zu zucken. Irgendwann im Laufe der letzten Jahre ist mir diese Abgebrühtheit aber abhanden gekommen. Ich ertappe mich mittlerweile dabei, wie ich solche Filme entweder vermeide oder mir zwischendurch die Augen zuhalte…

21. Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, muss ich das sofort umsetzen. Alles andere bleibt dann halt liegen. So was wie ungebügelte Wäsche, Hausarbeiten, unwichtige Dinge halt….

22. Wenn mich keiner sieht, tanze ich wild in der Wohnung rum. Auch mal nackt. Aber meistens angezogen. Selbst der Freund bekommt mich so nur selten zu Gesicht.

23. Ansonsten tanze ich fast nie. Ich halte mich für sehr tanzunbegabt.

24. Mein Vater hat Sozialarbeit studiert und sein Anerkennungsjahr im Gefängnis gemacht. Ich war da gerade im Kindergarten und wir sollten erzählen, was unsere Eltern beruflich machen. Meine Worte: „Meine Mama ist Krankenschwester und mein Papa ist im Gefängnis.“ Das war ein Spaß…

25. In VW Golfs bekomme ich Kopfschmerzen. Der Freund kann das nicht richtig glauben. Aber es ist empirisch an mir bewiesen. Und ja, wir haben einen Golf.

25. Ich habe ein „gekochtes Ei“-Trauma. Ebenso wie ein „eingelegte Knoblauchzehen“- und ein „Spinat“-Trauma. Zwingt mich nicht irgendwas davon zu essen. Oder nur daran zu riechen!

27. Ich lese seit zwei Jahren „Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace. Ich bin auf Seite 701. Ich finde es gut, kann es aber nur in Häppchen konsumieren. Ich plane durchaus es zu Ende zu lesen. Irgendwann jedenfalls.

28. Mir mussten alle meine Milchzähne gezogen werden. Bis auf den linken, oberen Schneidezahn. Den habe ich mir ausgeschlagen.

29. Meine Füße sind kleine Sensibelchen. Ich gucke 90% der Schuhe in einem Laden nur an und habe schon Blasen. Vielleicht auch 95%.

30. Ich habe einen Schalfetisch. Die einen Schuhe, die anderen Taschen, ich Schals. Jeder hat eben sein kleines Päckchen zu tragen.

31. Ich hasse Fahrradfahren. Oder sagen wir so: Meine Anatomie ist für Fahrradfahren nicht geschaffen. Ich habe schon Fahrradsättel in jeder Form und Dämpfungsstufe probiert. Bringt alles nix! Ich habe nach dem Fahrradfahren immer so viele blaue Flecken, dass man denken könnte, ich wäre verprügelt worden. Ich habe es daher einfach aufgegeben…

Die Schönheit des Winters auf den zweiten Blick

2012-02-10T21:00:00.000+01:00

Findet Ihr es nicht auch wunderbar, was für zarte und filigrane Gewächse der Winter hervorbringt? Mehrheitlich handelt es sich wohl um "Überbleibsel" von bereits verwelkten Sommer- und Herbstblühern und nicht um tatsächliche Winterpflanzen, aber sehen sie nicht hübsch aus, wenn man sie aus der Nähe betrachtet? Meistens lässt man sie unbeachtet links liegen, weil sie auf den ersten Blick nur aussehen wie grau-beige verdörrtes Buschwerk. Aber wenn man genauer hinsieht, offenbaren sie ihre fragilen Details und feinen Strukturen. Winter kann auch ohne Eis und Schnee schön sein, findet Ihr nicht auch? Einen wundervollen Start ins Wochenende wünsche ich Euch. Ich für meinen Teil bin fertig mit meinen Vorbereitungen für morgen, werde mich jetzt aufs Sofa setzen und die Beine hochlegen. Was habt Ihr so für Pläne? Seid Ihr auch so faul wie ich :)?

Aren't those frail winter plants wonderful? You have to look closer, to see all their beautiful details, but it's worth it! Have a wonderful start into your weekend. I'm finished with baking now and will relax on the couch for the rest of the evening. What are your plans?

Euer Wunsch ist mir Befehl

2012-02-10T12:30:00.000+01:00

Ihr habt darum gebeten, hier ist es: "Das supereinfache Blumenkohl in Currysauce mit Couscous und Nüssen"-Rezept. Ich habe einfach improvisiert und das genommen, was im Haus war, aber es hat uns sehr gut geschmeckt. Für zwei Personen habe ich zunächst 400g kleine Blumenkohlröschen in etwas dünner Gemüsebrühe vorgekocht. Ich mag meinen Blumenkohl gerne weich, dafür lasse ich ihn 10-15 Minuten köcheln, aber das ist Geschmackssache. In der Zwischenzeit wird die Currysauce zubereitet. Dafür mischt Ihr 150ml Sahne mit 75ml Weißwein, einem halben Teelöffel gekörnter Gemüsebrühe, viel Currypulver (viel mehr, als ihr für notwendig erachtet, denn der Blumenkohl schluckt viel von der Geschmacksintensität), einer ganz klein gewürfelten Banane und Chili in frei wählbarer Menge (frisch, als Pulver oder auch als getrocknete Flocken), gebt alles zusammen in einen kleinen Topf oder eine kleine Pfanne und lasst es aufkochen. Danach mit Salz und ein wenig Pfeffer würzen und auf mittlerer Hitze weiter köcheln lassen. Als letztes bereite ich den Couscous zu. Ich benutze Instant-Couscous, der muss nur in heißes Wasser geworfen werden und quillt dann für wenige Minuten. Für uns beide nehme ich 125g. Wenn der Blumenkohl fast gar ist, gießt ihr ihn ab und gebt ihn zur Sauce. Gut vermischen, auf den Couscous geben und mit gesalzenen Cashewkernen und Mandelstiften servieren. Guten Appetit!

You asked for it and here it is: My super easy and quick cauliflower in curry sauce with couscous and nuts recipe! For two persons cook 400g of small cauliflower florets in vegetable broth - as soft as you like them. I for one let them simmer for about 10-15 minutes. Meanwhile I prepare the sauce: 150ml cream, 75ml white wine, one banana, chopped into small pieces, some granulated vegetable stock, about half a teaspoon, lots of curry powder (the cauliflower absorbs lots of the flavor) and chili - all mixed to together and brought to boil. Afterwards season with salt and a hint of pepper and let simmer until the cauliflower is done. Don't forget to prepare the coucous. I use the instant version, 125g of it, so that's a quick job of only a few minutes. Last mix the cauliflower and the sauce, serve with the couscous and add some salted cashews and almonds on top. Bon appétit!

Mach dein Kreuz!

2012-02-09T17:00:00.000+01:00

Dieser Post ist schon etwas überfällig. Zwei Wochen ungefähr, schätze ich. Oder sogar schon drei? Wie auch immer. Es handelt sich dabei um den legitimen Nachfolger des Advent-Schriftzugs, der nach Weihnachten ja leider ausziehen musste. Die folgenden Wochen war der Platz über meinen Spiegel so verlassen, dass dringend ein Ersatz her musste. Und weil ich noch so im Kreuzstichbuchstaben-Malen-statt-Sticken-Nachklang war, habe ich das Prinzp der Tassen auf kleine Leinwände übertragen und fröhlich mit Acrylfarbe vor mich hingepinselt. Und das kam dabei raus. Der Vorteil gegenüber dem Malen auf Porzellan war, dass ich hier mit Bleistift vorzeichnen konnte. Das war es dann aber auch schon mit den Unterschieden. Genau wie bei den Tassen habe ich mir vorher Hilfslinien geklebt und danach hieß es einfach nur: Geduldig Kreuze machen. Sehr entspannend, zum Beispiel als Begleitbeschäftigung beim Fernsehschauen. Ich kann Euch das wirklich nur empfehlen :)!

Do you remember my cross stitch cups? I adopted the concept for little paintings. I wrote "daheim", german for "at home". I can't stop. I want to cover everything in fake cross stitch :)!

P.S. Pssssst... Noch bis Samstag könnt Ihr bei meinem Geburtstagsgewinnspiel teilnehmen :)!

Der tut nichts, der will doch nur spielen!

2012-02-09T07:00:00.000+01:00

"Am Wegrand" heißt das heutige Thema von Luzia Pimpinellas Fotoaktion "Beauty is where you find it". Als wir letzten Sonntag zu einem Spaziergang im Schrebergarten um die Ecke aufgebrochen sind, habe ich daher vorrausschauend meine "La Sardina" eingepackt, den jeder weiß, dass in Schreibergärten die allerbesten Fotomotive am Wegrand stehen. Leider waren die Gartenzwerge alle zu weit weg, aber dieses wunderhübsche "Hunde dürfen nicht unsere Gärten kacken"-Piktogram säumte in regelmäßigen Abständen den Wegrand. Alleine so im Gebüsch kam es mir jedoch ziemlich verloren und trostlos vor, so dass wir beschlossen haben, ihm Gesellschaft zu leisten. Mein Plan war es genau auf meinem Gesicht zu platzieren, aber wer schon mal eine Mehrfachbelichtung gemacht hat, weiß wie schwierig das ist. Also klebt mir der kackende Hund jetzt an der Backe. Auch schön!

Today's theme of Luzia Pimpinella's photo project "Beauty is where you find it" is "Beside my way". I'm in with this pictogram of a pooping dog. And it sits next to my face, because I made a double exposure with the boyfriend and me. Obviously that's my sense of humor. Originally I wanted it to sit right on my face. But I failed as you can see. Now it stucks on my cheek. I couldn't give a shit :).

Dieser Roller lag auch noch am Schrebergarten-Spielplatz-Wegrand, deswegen will ich ihn Euch nicht vorenthalten. Ich habe ihn mit einer überdimensionalen, runden Schaukelmatte doppelbelichtet, die der Freund im Anschluss sofort okkupiert hat. Er hat auch noch den Kletterbaumstamm mit Seilführung ausprobiert. Die Rutsche zu benutzen hat er sich dann aber doch nicht getraut, weil da schon ein anderes Kind war :)! Ok, das war gelogen, rutschen ist nicht so sein Ding. Das ist eher meine Baustelle. Aber im Winter sind die mir zu dreckig und zu kalt. Lieber nicht. Und bei Euch so? Geht ihr auch manchmal noch auf den Spielplatz, obwohl ihr längst aus dem Alter raus seid?

This scooter was beside our way as well. It laid on a playground, which the boyfriend took in possession instantly :)! Do you love to play as well, even if you are way too old for it?! I for one love slides...

Mittwochsmusik mit "September Leaves"

2012-02-08T14:00:00.000+01:00

Die Tage bekam ich eine Mail von Hanna aus der Hannafaktur. Ein Freund von ihr mache Musik und käme im März nach Dortmund. Vielleicht hätte ich ja Interesse, mir das anzuschauen. - Theoretisch schon, liebe Hanna, praktisch allerdings wird das wahrscheinlich eng. Von wegen Termine und so. Aber vielleicht hat ja einer von Euch, meinen Lesern, Lust hinzugehen?! Das hört sich nämlich ganz gut an, was "September Leaves" so machen. Das folgende Video ist ein Live-Mitschnitt eines kleinen Konzerts im Studio von detektor.fm und beinhaltet insgesamt 5 Stücke. Deswegen heute auch nur ein Video. Das ganze Album könnt ihr Euch auf der Website von "September Leaves" anhören (rechts oben). Dort gibt es auch alle Infos zur Tour. Einen wundervollen Mittwoch zusammen...

"September Leaves" is a german band from Karlsruhe - per recommendation from Hanna. Enjoy.

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Häkeln

2012-02-07T18:30:00.000+01:00

Wer meinen Blog schon länger liest, weiß dass ich auch schon länger davon quatsche Häkeln lernen zu wollen. Nun ja, irgendwann werde ich es tun... Und bis dahin sammele ich weiter fleißig Ideen!

I'm already talking about my plan to learn chrocheting for month now, maybe already years. But It's still only talking. Someday I'll do it... And until then I keep on collecting ideas!

Eins // Zwei // Drei // Vier // Fünf // Sechs - One // Two // Three // Four // Five // Six

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 32

2012-02-06T23:00:00.000+01:00

Was? Schon wieder Montag? Gestern war doch erst Dienstag. Wo ist die letzte Woche hin? Und überhaupt: Müssen alle Leute Anfang Februar Geburtstag haben? Man kommt ja zu nix...

I can't believe it's monday again. I feel like like it was just tuesday yesterday. And why was everybody born in february? All these birthdays. I'm only celebrating these days...

1. Getragen: Pfeilnägel. 2. Gegessen: Gemüse-Suppe. 3. Gemacht: Wie jeden Montag nach dem Yoga der Bahn nachgeschaut, die mir vor der Nase wegfährt. Gut, dass ich nicht an Karma glaube!

1. Wore: New nail design. 2. Ate: Vegetable soup. 3. Did: Watched the train drive off right in front of me.

1. Wintervollausstattung. Wo ist noch mal die Ski-Gesichtsmaske geblieben? Brrr... 2. Blumenkohl mit Nüssen und Couscous in Currysauce. 3. Motorad auf einen Pfirsichglasdeckel geklebt.

1. Everything to keep warm. 2. Cauliflower in curry sauce with nuts. 3. Glued a bike onto a jar lid.

1. Blümchenkleid mit eisblauer Strickjacke und rotem Gürtel. Verzweifelter Versuch den Frühling heraufzubeschwören. Gescheitert und gleich am nächsten Tag aufgegeben. 2. Hefezopf, der zwar halbwegs gut aussah, aber leider null aufgegangen ist. Böser Hefezopf. 3. Das zweite Kalenderblatt meines Familienkalenders "freigelegt". Ich schlafe jetzt neben Uroma und Uropa.

1. Flower dress. Tried to summon spring. Failed. 2. Braided yeast bun. 3. Turned the calendar page.

1. Schal bis zur Oberlippe. Drinnen wohlgemerkt. In Kombination mit dem einzigen Fleecepulli, den ich besitze. Ich finde Fleecepullis selten vorteilhaft. Aber der Winter hat in Outfitfragen gesiegt. 2. Grießtraum Nuss. Ich bin süchtig. Leider gibt es die Sorte nur so selten. 3. Alle meine Spitzendeckchen gewaschen, getrocknet und nach Größe sortiert. Ja, das hat System.

1. Scarf. Indoor. And I still froze. 2. Semolina pudding. 3. Washed all my doilies and sorted them by size.

1. Schleifenpulli. 2. Nudeln mit Pilz-Paprika-Sauce. 3. Viele Washi-Tape-Streifen zugeschnitten.
- 1. Bow jumper. 2. Pasta with bell pepper mushroom sauce. 3. Cut a lot of Washi Tape stripes.

1. Eigentlich das Gleiche wie am Donnerstag. Nur mit einem anderen Schal. Ich sag es ja: Der Winter hat gesiegt. Aber ich habe aus dem Schal eine Schleife gebunden, um mich "fashionable" zu fühlen. Hat ungefähr 5 Minuten gewirkt, danach kam ich mir vor wie einer "Alice im Wunderland"-Verfilmung entsprungen. 2. Curry mit Rinderhüfte, Chinakohl, Pilzen und gelber Paprika. 3. Mich beim Anschauen meines Februar-Küchenkalenderblatts gefragt, ob ich mal Mangold kochen sollte. Ich weiß nicht, wie das schmeckt. Ungelogen... Irgendwelche Rezeptvorschläge für Einsteiger?

1. Same like thursday, only with another scarf. 2. Curry with beef, mushrooms, yellow bell pepper and chinese cabbage. 3. I never ate chard in my whole life. Believe it or not.

1. Das erste Mal Sonnenbrille für dieses Jahr. 2. Rouladen, Salzkartoffeln und Rotkohl. 3. Mich zusammen mit dem Freund dick eingepackt und für eine Stunde spazieren gewesen!

1. Sunglasses. First time this year. 2. Roulades with potatoes and red cabbage. 3. Went for a walk.

"Lieber Winter..." - Ein offener Brief

2012-02-06T09:30:00.000+01:00

~~Lieber~~ Winter, wir zwei kennen uns nun schon ziemlich lange. Mein ganzes Leben würde ich sagen. Unsere Beziehung hatte Höhen und Tiefen, aber ich habe meinen Ärger immer runtergeschluckt, denn ich weiß schließlich, dass ich ohne dich nicht sein kann. Ich habe allerdings beschlossen, dass es Zeit ist, einige Dinge mal zur Sprache zu bringen. Zuvor möchte ich jedoch eines klarstellen, damit du mich nicht falsch verstehst: Ich bin wirklich froh, dass es dich noch gibt. Die letzten Wochen über konnte man sich da ja nicht so sicher sein: Mal hast du dich als verregnet grauer Novembertag getarnt, dann wieder als fast frühlingshaft sonniger Gruß aus der Zukunft. Und mal ehrlich: Wir brauchen dich ja schon. Zumindest reden uns das die Klimaforscher immer wieder ein.

Dear winter, this is an open letter. We've known each other for a long time now, all my life I would say. But we have a few problems and we need to talk about them. Don't get me wrong: I'm happy to have you back. I already thought something happened to you. All of december and most of january you were out of sight. And we need you in our lives. Or at least, that's what the scientists tell us...

Aber zurück zum Thema: Wir zwei haben ein paar Probleme. Oder nein, falsch, eigentlich haben wir nur ein Problem: Die Kälte. Wirklich, ich hätte nichts gegen die Kälte, wenn ich mich entsprechend ausrüsten könnte. Warme Pullover wären da ein guter Anfang. Scheinbar hat die Modebranche jedoch beschlossen, dass warme Pullover out sind, jedenfalls für all diejenigen, die nicht in Sack und Asche rumrennen, sondern sich halbwegs modisch kleiden wollen. Winter-Strickpullover unterscheiden sich heute mehrheitlich nur noch in der Farbe von Sommer-Strickpullovern. Meistens gibt es dann noch ein dickeres Alibi-Modell, gerne in beige. Mal ehrlich: Wer bitte sieht in beige nicht scheiße aus? Und Strickpullis mit kurzen Armen? Wer zum Teufel hat den Mist erfunden? Also lieber Winter, wenn schon kalt, dann klär das doch bitte vorher mit der Bekleidungsindustrie ab. Ein monatliches Memo, von März bis November, sollte helfen. Oder strick mir halt was Schönes...

But back to our problems. I have big issues to find winter clothes these days. At least winter clothes, in which I don't look like wearing sackcloth and ashes. Jumpers for example. They are the same in winter and summer. Just the colors change. There is always one warmer alibi version, but most of the time it's beige and who doesn't look awful in beige?! And cable-knit jumpers with short sleeves? Who invented that? Please talk to the fashion industry, will you? Or knit me something nice. Please!

Abgesehen von modischen Problemen, kämpfe ich auch mit eher praktischen Umwegsamkeiten, die die Kälte mit sich bringt. Unsere Wäsche trocknet nicht mehr, wenn du meinst, die Keule mit den Minustemperaturen schwingen zu müssen. Leider können wir nur auf dem kaum isolierten Dachboden trocknen, weil uns unsere Wohnung aufgrund der Kältebrücken in den Zimmerecken (ja, da ist sie schon wieder die Kälte) ohnehin schon mit blühendem Schimmel erfreut. Auf dem Dachboden wird die Wäsche dagegen zu stinkenden Eisblöcken. Hast du vielleicht eine andere Wohnung für uns im Angebot, lieber Winter? Mindestens 3 Zimmer, zentral gelegen, nicht zu teuer und ein Balkon wäre auch nett. Nicht? Also mal ehrlich, ich gebe mir ja echt Mühe dich zu mögen. Du machst schöne Sachen mit Wasser: knirschender, reinweißer Schnee oder tolle Eismalereien am Fenster. Aber im Vergleich schneiden diese Aspekte dann doch nicht gut genug ab. Und ich habe noch gar nicht mit den Gebirgsflüssen angefangen, die sich allmorgentlich ihren Weg von unseren Fensterscheiben hinunter auf die Fensterbänke bahnen. Oder von den Frostbeulen an meinen Zehen damals, an denen du auch nicht ganz unschuldig warst. Ich könnte ewig weitermachen. Wir stecken da glaube ich in einer Sackgasse, du und ich. Ich würde vorschlagen, du bringst dich jetzt auch mal ein bisschen in die Beziehung ein und lässt ein paar Lösungsvorschläge rüberwachsen. Ansonsten bliebe mir nichts anderes übrig, als zu sagen: Wir sind geschiedene Leute. Ich weiß nur noch nicht, wie ich das Leben in Florida bezahlen soll. Und außerdem: Irgendwie mag ich dich ja doch. Mist!

Besides that I have practical problems. Our laundry doesn't dry, when it's sub-zero. And we have mold in our apartment. Every winter. In the same room corners. Only because of the cold. Did I already mention the wet windows in the morning. So wet, that we have mountain lake like puddles on our window sills?! Do you have another apartment for us? Three rooms minimum, not to expensive, centrally located and with a balcony. No? I think we two came to a dead end. I suggest, that it's your turn to invest into our relationship. Any ideas? Otherwise I don't want anything to do with you any more! I just don't know how to pay for a life in Florida. And what's more: I still like you somehow. Damn!

Süße Überraschungen am Sonntag

2012-02-05T14:00:00.000+01:00

Mein heutiges sonntagssüß ist ein Überraschungssüß, denn die Cake Pops, die ich gemacht habe, sind für ein Geburtstagskind und werden erst später verschenkt. Deswegen gibt es für Euch nur ein angedeutetes Foto, auf dem ihr aber immerhin meinen neuen Frühlingstrauß bewundern könnt :)!

I made some Cake Pops, but they are top secret, because they are part of a birthday present later on...

Aber ich kann Euch schon sagen, wie ich sie gemacht habe, zwar auch nur angedeutet, aber mit einem Klick ganz einfach nachzumachen. Teig und Creme der Cake Pops sind die vom Cupcake-Rezept vor zwei Wochen. Den gebackenen Teig habe ich zerkrümelt und mit der Creme im Verhältnis 2:1 gemischt. Sonst mische ich auch gerne mal im Verhältnis 1:1, aber dieser Teig ist ohnehin schon sehr saftig. Dann geht es wie üblich weiter: Kugeln daraus formen, für eine Stunde ins Eisfach, Pinne rein (meine Lollistiele waren alle, deswegen mussten Holzpinne herhalten), in geschmolzener Schokolade wenden (hier weiße) und gut abtropfen lassen, bevor ihr sie zum Trocknen entweder in Steckschaum, Styropor o.ä. steckt. Viel Spaß beim Nachbacken und einen schönen Sonntag!

But I can tell you, how I made them. Just click on this link. Take two parts of the baked dough and one part of the cream, form little balls out of the mixture, put them into the freezer for an hour, then insert lollipop sticks and dip them in white chocolate. Now they only have to dry. Enjoy!

Schenken macht Freude

2012-02-04T16:00:00.000+01:00

Heute ist zwar Samstag, aber der Tauschladen fällt ausnahmsweise mal aus. Schmuck gibt es trotzdem, aber "für umme", wie wir hier im Pott sagen würden :)! Der Grund dafür ist mein Geburtstag, genau heute in einer Woche, und anstatt mir etwas zu wünschen, möchte ich diesen Tag als Anlass nehmen, Euch etwas zu schenken. Ich habe diese Idee mittlerweile schon bei einigen von Euch gesehen und finde sie so nett, dass ich so frei war, sie mir zu mopsen. Leider kann ich nicht jedem von Euch etwas schenken, auch wenn ich gerne würde, deswegen kann eine von Euch etwas gewinnen, stellvertretend für alle anderen. Und zwar ein Schmuckpäckchen, bestehend aus einem Paar dunkelblauen Ohrringen und, passend zur Feierlichkeit, einer Wimpelkette (oder auch Wimpelkette-Kette :)) aus Leder! Teilnehmen könnt ihr bis einschließlich Samstag, da mache ich hier nichts, den reserviere ich mir nämlich fürs Feiern :)! Am Sonntag ziehe ich dann die Gewinnerin. Jeder Kommentar hüpft in den Lostopf. Aber jeder bitte nur ein Kreuz... Alles klar :)?!

It's my birthday next saturday and instead of making a wish for myself, I wanna make you a present. I give away this set of jewelry, a pair of earrings and a bunting necklace, to one lucky reader. All you have to do to participate is leave a comment til next saturday! Good luck!

Der Winter als Bildhauer der Details

2012-02-03T19:00:00.000+01:00

Findet Ihr auch, dass einem im Winter Dinge auffallen, für die man im Sommer kein Auge hat? Dinge, die in den bunten Farben der Natur und der Geschäftigkeit vieler Menschen untergehen? In der kalten Jahreszeit hingegen, wenn das Farbspektrum reduziert erscheint und sich nur wenige auf die Straße trauen, die nicht müssen, stechen diese Dinge pötzlich hervor. Ganz besonders in einem Park, der in allen anderen Jahreszeiten sowohl vor Menschen als auch vor Farben überquillt. Ich habe deshalb bei meinem Spaziergang letzte Woche genau diesen Dingen einen zweiten Blick gewidmet. Und wenn man sich nur einzelne Details ansieht, sind sie noch schöner. Findet Ihr nicht auch? Einen wundervollen Start ins Wochenende wünsche ich Euch! Packt Euch warm ein...

I feel like in winter you have a better eye for details. Everything is reduced - colors, nature and people - and things, that you don't recognize in summer, stand out more. It's even more obvious, when you visit a park. So when I went on a winter walk last week, I looked out for some of these details and took pictures of them. And I think they are beautiful. What do you think?

Können Fotos eigentlich haftbar gemacht werden?

2012-02-02T23:00:00.000+01:00

Wuhuu... Heute ist großer Wortspieltag! Alle, die ein noch schlechteres auf Lager haben, immer her damit. Ach, ihr wisst ja noch gar nicht, worum es geht: Alle instrag.am-Jünger aufgehorcht! Kennt Ihr schon StickyGram? StickyGram macht aus Euren instagr.am-Bilder wunderbare Magnetsets. Neun Bilder pro Set für 14,99$ inklusive internationalem Versand. Und das geht fix sag ich Euch. Innerhalb von drei Tagen waren die Magnete bei mir und das obwohl sie aus England kommen...

Do you know StickyGram? StickyGram makes magnets from your instagr.am pics and they are great. A set out of nine pictures is only 14,99$, shipping inclusive. They are fast and have a great quality.

Ich hatte zu Weihnachten bereits ein Magnetset verschenkt und war echt eingenommen von der guten Qualität der Bilder, so dass ich mir jetzt gleich drei Sets für unseren Kühlschrank bestellt habe. Und da hängen sie nun. In Reih und Glied. Und machen mich glücklich. Jedes Mal, wenn ich in die Küche komme. Und falls jetzt jemand meint, die Firma hätte mich bezahlt, damit ich Werbung mache: Schön wärs :)! Nein, ehrlich: Ich finde die Teile echt gut. Das ist der einzige Grund. Also: Kaufen :)!

I ordered three sets and they are now hanging on my fridge and make me happy everytime I enter the kitchen. I can definitely recommend them. P.S. They don't pay me for saying that. Desperately :)!

Eins plus Eins macht Zwei!

2012-02-02T09:30:00.000+01:00

Mensch, seit Dezember habe ich es nicht mehr geschafft, bei Luzia Pimpinellas Fotoaktion "Beauty is where you find it" teilzunehmen. Ich habe ja die selbstaufgestellte Regel nur mit analogen Fotos teilzunehmen und da kamen gleich zwei Gründe zusammen, die dazu geführt haben, dass einfach keine neuen Fotos "reingekommen" sind: Erstens macht man in der dunklen Jahreszeit weniger Bilder, einmal grundsätzlich (zumindest auf meiner Seite), und mit den Lomo-Schätzchen erst recht. Das geht nämlich bei so wenig Licht nur mit Blitz und den ganzen Krempel muss man erst mal mit sich rumschleppen... Zweitens war mein Januar so pickepackevoll mit anderem Zeug als Fotografieren, da ist einfach nichts zusammengekommen. Aber beim heutigen Thema, will ich doch wieder mitmachen. Und demnächst dann auch wieder häufiger. Hoffentlich...

It's been a while, since I participated in Luzia Pimpinella's photo project "Beauty is where you find it" for the last time. I only take part with analogue pictures and I just didn't take any... There is the bad light on the one hand and no time on the other... But today I'm in again.

"Zwei" heißt das heutige Thema und wenn ich "zwei" höre, denke ich an "wir zwei". "Uns zwei" gibt es bald schon seit 12 Jahren. Irre, oder :)? Es fühlt sich gleichzeitig an, als hätten wir uns gestern erst kennengelernt, und auf der anderen Seite, als wären wir schon immer zusammen. Und er ist einfach der Beste, nicht nur, weil er mit mir im Wohnungsflur salutiert, weil ich denke, das könnte ein lustiges Bild werden, oder weil er mir erlaubt unsägliche Grimassenbilder im Blog zu zeigen...

Today's theme is "Two" and the first thing I thought of was "us two". We've been together now for nearly 12 years. It feels like yesterday and forever at the same time. Can't believe it...

Salut und liebe Grüße an alle, die immer wieder hier vorbeischauen, ob schon seit Jahren oder erst seit Kurzem. Ich freue mich über jeden einzelnen von Euch. Habt einen wunderschönen Donnerstag!

Die Würfel sind gefallen...

2012-02-01T20:00:00.000+01:00

Der DaWanda-Wettbewerb ist vorbei und die verdiente Gewinnerin steht fest. Herzlichen Glückwunsch nach Hamburg! Auch wenn ich nicht gewonnen habe, freue ich mich doch riesig, über die Unterstützung, die ihr mir habt zuteil werden lassen. Immerhin muss man sowas ja auch im Verhältnis zur Menge der Blogleser betrachten :)! Ihr seid eben definitiv die Besten! Vielen Dank dafür! Und natürlich habe ich auch die drei Gewinnerinnen meiner Schmuckstücke ausgelost. Die Schleifenkette geht an "Lykkelig Mama", die Schleifenbrosche geht an "Fräulein Kunterbunt" und die Zahnradkette geht an "Janosch liebt"! Herzlichen Glückwunsch, Ihr Drei! Schickt mir doch bitte Eure Adressen, dann macht sich der Schmuck auf die Reise. An alle anderen: Nicht traurig sein! Schon ganz bald gibt es hier wieder etwas zu gewinnen! Gaaanz bald :)!

Thanks for your help with the DaWanda competition. I didn't win, but it doesn't matter, because your lovely comments recompensed all my efforts. And here are the winners of the jewelry....

Mittwochsmusik mit "The Staves"

2012-02-01T11:30:00.000+01:00

"The Staves" sind die drei Schwestern Emily, Jessica and Camilla Staveley-Taylor aus London. Bisher sind nur zwei EP's von Ihnen erschienen, aber 2012 soll es ein erstes Album geben! Wenn Ihr Euch auf der offiziellen Website für den Newsletter der Drei eintragt bekommt ihr die EP "Live at Cecil Sharp House" mit zwei Songs als Gratisdownload zugeschickt. Viel Spaß!

"The Staves" are Emily, Jessica and Camilla Staveley-Taylor from London. Yet they've only published two EP's but there will be an album in 2012. If you subscribe for the newsletter on their website, you'll get a free download of the EP "Live at Cecil Sharp House" with two songs. Enjoy!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Schleifen

2012-01-31T16:30:00.000+01:00

Ich bin scheinbar nicht die Einzige, die Schleifen gut findet. Ganz viele von Euch haben bei meinem kleinen Gewinnspiel für die Schleifenbrosche und die -kette gestimmt (bis heute Abend könnt Ihr übrigens noch teilnehmen)! Also dachte ich, ein paar Schleifen-DIYs kommen sicher gut bei Euch an.

I love bows, you love bows, so here are some bow DIYs, some tutorials and some patterns. Enjoy!

1. Selbstgemachte Schuhclips? Ich komme... 2. Meine Haare wollen noch nicht, aber ich werde sie zwingen. Wo eine Schleife ist, ist auch ein Weg. Oder so ähnlich. 3. Fliege mal anders. 4. Gestricktes Schleifenhaarband. Süß! 5. Lederarmband. Schlicht und wundervoll. 6. Schleifencardigan. Könnte ich stricken, ich würde es tun. Vielleicht ohne die Blüten aber sonst... auf jeden Fall!

1. Shoe clip bows. 2. Hair bow. 3. Bow tie necklace. 4. Knit bow hairband. 5. Bow cuff. 6. Bow sweater.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 31

2012-01-30T21:00:00.000+01:00

Nein, ich habe den Wochenrückblick doch nicht vergessen. Er ist heute nur ein bisschen später dran als sonst. So viel zu tun, keine Zeit, ihr wisst schon Bescheid...

It's already late for my weekly visual retrospective, but here it is. Did you really think I forgot it?

1. Getragen: Mein allerbestes "Hochmotiviert"-Gesicht. Immer diese unsäglichen Wochenstarts. 2. Gegessen: Die Bolognese-Sauce des Todes. Wieso? Sie hat mich aus dem Rennen gehauen. Aber hallo. Seht ihr mein Gesicht eins untendrunter? Ja, genau. 3. Gemacht: Mich gefragt, wer sich erstens die Hauswand mit so künstlerisch wertvollen Gemälden verschandelt und zweitens was derjenige dem Betrachter (also uns) damit eigentlich sagen wollte... Ist das ein Hund? Oder eine Katze? Handelt es sich vielleicht gar um eine unbekannte Spezies? Dürfen die da nicht parken? Oder dürfen sie nicht sein? Was passiert, wenn sie sich der Wand nähern? Fragen über Fragen...

1. Wore: My best motivated face. Monday, you know... 2. Ate: Pasta with Bolognese sauce. It knocked me out (compare the next day). 3. Did: Wondered about the meaning of this sign.

1. Den neuen Zopfgürtel. Ist er nicht schön bunt? Und er war auf sieben Euro reduziert. Ja! 2. Gematschte Banane zur Beruhigung des gar aufgewühlten Magen-Darm-Systems. Blöde Bolognesesauce. 3. Zitronenmelissentee gekocht mit ebendiesem Hintergrund. Viel Tee!

1. New belt. Isn't it lovely? 2. Mashed banana for my stomach bug (now I know it was the meat in the Bolognese sauce). 3. Made a lot of lemon balm tea for the same purpose.

1. Die beste handgemachte Winter-Warm-Kombi ever. Danke Simone, danke Svenja! 2. Pizza mit der gleichen apokalyptischen Sauce wie am Montag. Ja ja, hinterher ist man immer schlauer. 3. Einen "Heute ist der einzige sonnige Tag der letzten Wochen, also raus mit dir!"-Spaziergang gemacht.

1. Handmade scarf and headband. Thank you Simone and Svenja! 2. Pizza with the same sauce like monday. Bad idea! 3. Went for a sunny winter walk in the park.

1. Das leider viel zu große, aber immer noch schöne Waldtiershirt. 2. Geriebenen Apfel und andere gut verträgliche Dinge. 3. Mich beim Brigitte Kreativ Award angemeldet. Danke für Eure Herzchen!

1. Forest animal shirt. 2. Shredded apple. Well-tolerated by my stomach. 3. Signed up for a blog award.

1. Schal vom Freund, während er nicht da war. Psst, nicht verraten :)! 2. Gemüsecurry. 3. Etwas "gemalt". Was, das zeige ich Euch nächste Woche (wenn ihr es nicht ohnehin schon auf instagram gesehen habt :))! Eins verrate ich schon: Es "wohnt" wieder auf meinem Spiegel...

1. Scarf "borrowed" from my boyfriend. 2. Vegetable curry. 3. Painted some new decoration.

1. Schleifengürtel. Hier leider etwas überbelichtet. 2. Das hier. 3. Mir nach meiner allerletzten Führung durch die Nelly-Sachs-Ausstellung ein bisschen Frühling ins Haus geholt.

1. Bow belt. 2. This. 3. Bought me some spring flowers after the very last museum tour I gave.

1. Frühling auch auf der Schlafanzughose. 2. Resteverwertungsjoghurt mit Kirschen und Schoko-Shortbread. 3. Bis spät in die Nacht am Schreibtisch gesessen und gearbeitet.

1. Spring on my payamas as well. 2. Yoghurt, cherries and chocolate shortbread. 3. Worked late.

Eingemachte Fotos, gut konserviert

2012-01-30T09:30:00.000+01:00

Erinnert Ihr Euch noch, dass ich vor knapp drei Wochen von meinem Einmachgläserglück berichtet habe? Nun ja, mir schwirren da so einige Ideen im Kopf herum, aber erst mal, bis ich das alles durchdacht habe und vor allen Dingen die Zeit dafür finde, habe ich die Gläser zu Fotorahmen umfunktioniert. Jetzt stehen sie auf unserer Flurkommode und machen mich glücklich :)!

Do you remember, that I told you about the mason jars I got? I have a whole lot of ideas, but for now no time to put them into practice. So I chose a temporary solution: I used them as picture frames!

Das Tolle ist: Man kann die Fotos einfach hineinstellen, durch die Biegung halten sie von selbst, kein Tesa, kein Nix :)! Das heißt: Regelmäßiges Wechseln der Bilder möglich und erwünscht. Ich habe erst mal alle diejenigen geommen, die hier noch irgendwie rumgeflogen sind. Davon alleine drei von Hochzeiten in der letzten Zeit... Wann wird man auch sonst schon mal als Pärchen zusammen fotografiert und hat davon heutzutage auch noch eine "Papierversion" und nicht nur eine digitale Version auf dem Rechner? Und? Was haltet Ihr von meinem neuen Display?

You can just slip the photos inside, no glue or scotch tape needed. I used some pictures I already had, but plan to change them regularly. So... what do you think about my new display?

Schwarzwälder-Kirsch im Glas - zumindest annähernd!

2012-01-29T11:30:00.000+01:00

Déjà-vu? Ja, sowas ähnliches gab es vor drei Wochen schon mal als sonntagssüß bei mir. Damals Vanillekipferljoghurt mit Kirschen, heute Schoko-Shortbread-Zimt-Joghurt mit Kirschen. Ja ja ja, meine Kekse sind immer noch nicht alle. Nächstes Weihnachten backe ich nur die Hälfte. Oder 3/4. Oder 7/8. Was auch immer. Das Prinzip ist jedenfalls das Selbe: Zuerst habe ich 500g Naturjoghurt mit einem Löffel Kakao, einer ordentlichen Portion Zimt und etwas Zucker angerührt. Und dann musste ich nur noch schichten. Joghurt, Kirschen, zerkrümeltes Schoko-Shortbread, Joghurt, Kirschen und so weiter. Dann über Nacht "weichen" lassen und genießen. Dieser Punkt steht mir gleich noch bevor. Aber ich bin sicher es wird köstlich. Ich habe schon mal ein wenig probegenascht. Qualitätskontrolle und so. Euch einen schönen Sonntag und bitte: Einen großen Applaus für meinen wunderbaren 80er-Jahre-neon-bunt-meets-50er-Jahre-Buchillustration-meets-19. Jahrhundert-Darstellungen-Stoff, der hier seinen großen Auftritt als Unterlage feiern darf. Großes Kino, oder?

Do you remember my vanilla-crescents-cherry-yoghurt? This is version 2.0. This time with cinnamon-chocolate-yoghurt and chocolate shortbread. Again I took 500g of plain yoghurt, mixed it with some sugar, lots of cinnamon and a teaspoon of cocoa and layered it into glasses, changing between yoghurt, cherries and chocolate shortbread. Yummy! Have a great sunday all of you!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Zwanzig

2012-01-28T13:30:00.000+01:00

Es ist wieder Samstag und das heißt: Es ist wieder Tauschtag. Heute würde ich gerne ein Knopfarmband an die Frau bringen. Die eine oder andere von Euch wird sich vielleicht noch erinnern - die Farben waren von unserem zweiten "Handmade im Gepäck"-Markt inspiriert. Sie passen aber auch sehr gut zum Winter, findet Ihr nicht? Die Länge des Armbands beträgt 20cm, es kann aber problemlos auch kürzer getragen werden. Wenn ihr es gerne ertauschen möchtet, dann hinterlasst doch bitte bis nächsten Samstag einen Kommentar mit Eurem Tauschangebot. Hier sind noch mal die Details, für alle "Neuankömmlinge" :)! Einen wundervollen Samstag Euch!

It's saturday again and that means it's swap day. Today I have this button bracelet for you. Wintery with a hint of spring, don't you think? It's 20cm total, but you can also wear it shorter, if you like. If you are interested in swapping, just leave a comment with your offer til next saturday. Need more information? Please click here. Have a wonderful saturday...

Vom Winter und Wehleiden

2012-01-27T16:00:00.000+01:00

Diese Woche ist nicht meine. Dienstag morgen ging es mir plötzlich schlecht. Ich dachte ich hätte mir einen Magen-Darm-Virus eingefangen, aber da ich abends eine Führung hatte, habe ich eine Tagesdosis Imodium akut inhaliert und das irgendwie durchgestanden. Nachdem ich dann den ganzen Tag auch nur Zwieback, gematschte Banane und trockenen Reis gegessen habe, ging es mir Mittwoch erstaunlich gut. Ich habe sogar einen Spaziergang gemacht, weil ausnahmsweise mal die Sonne schien, und dachte Abends dann: Super, dir gehts ja wieder großartig, kannst du auch wieder normal essen. Also die restliche Sauce vom Bolognese-Essen am Montagabend auf eine Pizza gehauen und mich gefreut, wieder was "richtiges" zu essen. Ihr könnt es Euch denken: Kaum hatte ich die Hälfte gegessen, ging es mir wieder schlecht. Und da es danach auch beim Freund anfing zu rumoren, gehen wir nun davon aus, dass wohl das Fleisch schlecht gewesen sein muss. Jedenfalls habe ich gestern den ganzen Tag den sterbenden Schwan gegeben und auch heute geht es mir immer noch bescheiden. Eigentlich erzähle ich Euch das auch nur, weil ich Euch schnell ein paar Bilder vom Spaziergang vorgestern da lassen wollte, ohne groß zu quatschen. Das hat sich hiermit erledigt. Ich hoffe, niemandem mit meinen Detailschilderungen zu nahe getreten zu sein. Jetzt aber wirklich und ohne weiteres Geschwafel: Die Bilder... Einen schönen Start ins Wochenende Euch!

Just some pictures from a winter walk on wednesday. Enjoy and have a lovely start into your weekend!

Tomate-Paprika-Eintopf mit Hähnchen und Nudeln

2012-01-26T20:00:00.000+01:00

Was ist das denn bitte für ein Winter: Grau, Regen, Grau, Regen, Grau... habe ich schon den Regen erwähnt? Jedenfalls genau das richtige Wetter für Suppen und Eintöpfe. Diesen hier habe ich zwar schon vor knapp zwei Wochen gekocht, wollte Euch aber noch das Rezept nachreichen, weil es so lecker, aber auch so einfach war. Für zwei hungrige Personen braucht Ihr: Eine 500g-Packung passierte Tomaten, eine rote und eine gelbe Paprika, eine Zwiebel, zwei Knoblauchzehen, 150-200g Hähnchen, 150g Schleifennudeln, ein bisschen Sahne, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum, Rosmarin, Chili und ein paar gehackte Mandeln. Alles da? Dann kann es ja losgehen...

The winter around here isn't a real winter this year. It's only grey and rainy, grey and rainy, grey and rainy... Perfect weather for soups and hotpots, don't you think? I made this one already two weeks ago, but I still wanted to post the recipe, because it was easy and yummy. Best combination :)!

Zuerst muss das Fleisch kleingewürfelt und dann angebraten werden. Einfach mit etwas Olivenöl, im gleichen Topf, in dem Ihr gleich auch den Eintopf kocht. Wenn nichts rosafarbenes mehr zu sehen ist, rausnehmen und zu Seite stellen. Das gleiche mit den beiden Paprikas, würfeln, anbraten, gerne auch etwas länger, rausnehmen und zur Seite stellen! Dann die gleiche Nummer noch mit der ebenfalls gewürfelten Zwiebel und dem gepressten Knoblauch wiederholen, beide dürfen danach aber im Topf bleiben. Abwechslung rocks. Als nächstes kommen die passierten Tomaten dazu, ebenso wie eine Hälfte der bereits angebratenen Paprikawürfel und der gesamte Topfinhalt wird jetzt püriert. Wenn Euch das Ergebnis nicht flüssig genug ist, dürft Ihr jetzt auch noch etwas Gemüsebrühe unterrühren, ich habe es aber dabei belassen. Nächster Punkt: Würzen. Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum, Rosmarin, Chili in frei wählbaren Mengen. Ich für meinen Teil habe es gerne würzig :)! Gut verrühren und dann die restliche Paprika und das Hähnchen wieder beigeben. Deckel drauf und bei mittlerer Hitze für ungefähr 15-20 Minuten köcheln lassen. In der Zwischenzeit bereitet Ihr die Nudeln zu und gebt sie nach Ablauf der Kochzeit (der des Eintopfs) zu den restlichen Zutaten in den Topf. Nochmal gut verrühren, abschmecken, in Teller verteilen, mit etwas Sahne dekorieren, mit Mandeln garnieren und schließlich servieren :)! Lasst es Euch schmecken!

Here is the recipe for two hungry persons: First cube 150-200g chicken breast, two bell peppers, a red and a yellow one, and onion and two garlic cloves. Brown the chicken in some olive oil, then set it aside. Same with the bell peppers. Next brown the onion and the garlic, but leave them in the pot. Add 500g of pureed tomatoes and the half of the already roasted bell peppers. Blend everything and season with salt, pepper, oregano, basil, rosemary and chili. Mix thoroughly and add the rest of the bell pepper and the chicken again. Let the hotpot simmer for about 15-20 minutes. Meanwhile cook 150g pasta and add them, after the hotpot is done. Serve with some cream and chopped almonds. Bon appétit!
________________________________________________________

P.S. Ich habe mich gerade nach langem Hin und Her dafür entscheiden, mich auch beim Brigitte Kreativ-Blog Award anzumelden. Wenn ich mich und meinen Blog mögt, dürft ihr mir dort gerne ein Herzchen hinterlassen. Danke, Ihr seid die Besten :)!

Von kreuzgestichelten Tassen und Fleißarbeit

2012-01-25T21:00:00.000+01:00

Wenn Ihr Euch die neuen Kategoriebilder in meiner rechten Sidebar genau angeschaut habt, konntet Ihr schon einen Blick darauf erhaschen: Das letzte selbstgemachte Weihnachtsgeschenk, das ich Euch noch nicht gezeigt habe. Tassen für die Schwester und deren Freund, bemalt mit Ihren Namen in Kreuzstichbbuchstaben. Ihr seht: Stoff reicht mir nicht mehr. Jetzt "besticke" ich schon Porzellan!

I still owe you the tutorial for one last handmade christmas present. I bought white cups, which I handpainted with their names in cross stitch letters. Fabric isn't enough for me any more :)!

Während der Arbeit an den Tassen habe ich nur ein paar wenige Handybilder gemacht, aber ich will sie Euch nicht vorenthalten, denn man kann auf Ihnen ganz gut sehen, wie ich die Buchstaben halbwegs gleichmäßig hinbekommen habe. Aber von vorne: Neben zwei weißen Tassen, war das einzige was ich brauchte ein schwarzer, feiner Porzellanstift. Eine Vorlage für Kreuzstichbuchstaben habe ich im Internet gefunden. Als erstes habe ich mir einen Papierstreifen zugeschnitten in der Größe der Fläche, die mir zum Schreiben auf der Tasse zur Verfügung steht. Darauf habe ich die Namen einmal "probegeschrieben", damit ich ungefähr wusste, wie groß sie werden dürfen.

All you need is white cups and a fine, black porcelain marker. Patterns for the letters can be found online. I used this one. First I cut out a piece of paper in the size of the cup surface. Thereon I wrote the letters as a trial, so that I knew the size of the letters, before starting to paint on the cups.

Danach wurde es ernst :)! Zuerst habe ich mir mit Washi-Tape "Hilfslinien" aufgeklebt. Als erstes einen Streifen in voller Breite um die Tasse herum als Abstand zum Boden. Dann habe ich die erste Bodenlinie der Kreuzchen aufgemalt, wobei ich mich an der Größe auf meiner Papiervorlage orientiert habe. Bei meinem L waren das 10 Kreuze. Als nächstes habe ich die erste senkrechte Linie "gekreuzelt". Dafür habe ich einen weiteren Streifen Washi-Tape senkrecht aufgeklebt, damit ich nicht anfange Schlangenlinien zu malen... Dadurch war dann auch die Höhe aller Buchstaben festgelegt und ich haben einen weiteren waagerechten Streifen Tape um die ganze Tasse herumgeklebt, damit alle Buchstaben gleich hoch werden. Für die Zwischenräume der Buchstaben habe ich einen Streifen Washi-Tape halbiert. Und so habe ich dann weitergemacht, bis ich fertig war. Eigentlich ganz einfach, aber doch ganz schön viel Arbeit :)! Noch Fragen?

My only "trick" was to use washi tape as ledger lines, as you can see in the pictures above. I started with the bottom line, painted the first horizontal row of crosses, added a vertical line of washi tape and painted the first vertical line of crosses. Afterwards I added a second horizontal strip of tape, so that all letter have the same size. for the space between the letters I halved the tape. And so on and on. That's all the magic... Easy, isn't it :)?! But if you have any questions: Feel free!

Mittwochsmusik mit "Of Monsters and Men"

2012-01-25T13:00:00.000+01:00

"Of Monsters and Men" kommen aus Island und sind dort schon richtige Stars. Nachdem sie 2010 den Bandwettbewerb "Músiktilraunir" gewonnen haben, waren sie 2011 mit ihrem Song "Little
Talks" mehrere Wochen auf Platz 1 der Charts. Ihr erstes Album "My Head Is an Animal" erschien dort schon im September letzten Jahres, in den USA ist es gerade rausgekommen und bei uns...? Hoffentlich bald. Ich würde es definitiv kaufen! Was meint Ihr dazu?

"Of Monsters and Men" are from Iceland and won the national music competion "Músíktilraunir" in 2010. Afterwards they had a number one hit with "Little Talks" in 2011. Their album "My Head Is an Animal"was released in Iceland last september, in the US this january. Hopefully it will be available in Germany soon. I would definitely buy it! What do you think?

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Geometrie

2012-01-24T16:30:00.000+01:00

Um geomtrische Formen in jeglicher Art und Weise kommt man ja im Moment nicht herum. Da gibt es aber auch viele tolle Ideen, bei denen ich nicht zögern würde, sie umgehend bei mir einziehen zu lassen. Was haltet Ihr davon? Seid Ihr Pro-Geometrie oder ist Euch das zu kantig :)?!

Geometric forms are everywhere right now and I have to admit, that I like them as well. Here are a few ideas, that I really love. What do you think about this trend?

1. Geometrische 3D-Formen im Bausatz zum Selbermachen aus Papier. Wunderbar. Die hier sind auch schön. 2. Für den Hals. 3. Sind diese asymetrischen Gewächshäuschen nicht ein Traum :)? 4. Noch ein Wohnsitz für Blumen. 5. Ich würde sie mir nie in die Wohnung hängen, aber irgendwie hat sie was, diese Tapete. 6. Oh ja, Tangram habe ich früher geliebt. Stundenlang konnte ich damit zubringen. Dieses Holzmagnetset ist wunderbar, findet Ihr nicht auch?

1. 3D geometric paper garland DIY. These are neat too. 2. Geometric necklace. 3. Geometric glass and metal terrarium. 4. Wooden Geometric Vase. 5. Temporary Wallpaper. 6. Tangram magnets.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 30

2012-01-23T20:00:00.000+01:00

Was? Schon wieder eine Woche um? Kann bitte mal jemand die Zeit anhalten? Was ich noch alles zu tun habe bis Ende des Monats... Wie wäre es mit einem allgemeinen Zeitpool. Jeder der was über hat, kann was reinwerfen, und die anderen können sich etwas nehmen, wenn es bei Ihnen gerade knapp ist. Wo ist der Businessplan? Ich werde reich... :)!

I can't believe that it has been a week again since I last posted my weekly visual retrospective. I still have so much to do til the end of the month... Anyone with some leftover time for me?

1. Getragen: Punkte. 2. Gegessen: Nudeln in Paprika-Sahne-Sauce mit Feta und Mandeln. 3. Gemacht: Seit Ewigkeiten mal wieder Schmuck gemacht. Schon schön...

1. Wore: Dots. 2. Ate: Pasta with bell pepper sauce, feta and almonds. 3. Did: Crafted new jewelry.

1. Den unpraktischen Perlenpulli. Was habe ich mir dabei nur gedacht. 2. Gemüsecurry mit Cashews. 3. Mich für eine Studienarbeit mit Analphabetismus beschäftigt.

1. Very unpractical jumper with beads. What did I think buying this one? 2. Vegetable curry with cashews. 3. Occupied myself with the matter of illiteracy for a seminar paper.

1. Glitzernägel. 2. Gebratene Nudeln. 3. Meinen Beitrag zum DaWanda-DIY-Wettbewerb online gestellt. Alle drei Schmuckstücke könnt Ihr mit einem Kommentar noch bis zum 31.1. gewinnen!

1. Glitter nails. 2. Egg fried noodles. 3. Put my contribution for the DaWanda DIY competition online. You can still win all these pieces of jewelry...

1. Das Pünktchenkleid. Ein bisschen schick gemacht für die Führung im Museum. 2. Gnocchi mit Brokkoli und Pilzen, überbacken mit Feta und Mandeln. 3. Mich nach der erfolgreichen Führung mit Shoppen belohnt :)! Dieses Kleid durfte leider nicht mit. Zu groß...

1. Dots dress. A bit chic for the museum tour I gave. 2. Gnocchi with broccoli and mushrooms, gratinated with feta an almonds. 3. Shopped after the successful tour. This dress was desperately too big!

1. Schleifenpulli. 2. Fisch, Coucous, Salat. 3. Gearbeitet, bis ich nicht mehr geradeaus gucken konnte! - 1. Bow jumper. 2. Fish, couscous and salad. 3. Worked, til I dropped.

1. Lieblingsschlafanzughose. 2. Salat mit Hähnchen und Pilzen. 3. Das Bad geschrubbt, bis es so doll glänzte, wie bestimmt schon seit Monaten nicht mehr. Dann: Belohnungsbad genommen.

1. Best pajamas ever. 2. Salad with chicken and mushrooms. 3. Cleaned the bathroom.

1. Haare hochgesteckt. Und mir dann den Nacken verrenkt, um im Spiegel dieses Foto zu machen :)! 2. Vla. Mit extra Schokostreusel. So mag ich das. 3. In der Nacht auf Sonntag das neue Blogdesign online gestellt. Von Mitternacht bis 2 Uhr, damit ich keinen von Euch störe :)!

1. Hair updo. 2. Dubbel vla. A kind of pudding from the Netherlands. 3. Started the new blog design.

Alles neu macht der Januar!

2012-01-23T09:30:00.000+01:00

Einige von Euch habe es gestern schon gesehen. In der Nacht von Samstag auf Sonntag habe ich mein neues Bloglayout freigeschaltet. Meine "alten Leser" wissen, dass ich schon seit einiger Zeit immer wieder mit dem Gedanken gespielt habe, auf ein dreispaltiges Layout zu wechseln. Ein paar von Euch haben mir aber davon abgeraten oder waren dagegen, so dass ich es schließlich nie umgesetzt habe (mal abgesehen davon, dass ich es ewig nicht hinbekommen habe mit meinen rudimentären HTML-Kentnissen :)). Trotzdem hat mich der Gedanke nie losgelassen und in den letzten Wochen habe ich mich dann hingesetzt und drauflosgebastelt. Und ich bin froh, dass ich es gemacht habe, denn mir selbst gefällt es viel besser. Den alten Blog mit nur einer Sidebar fand ich mittlerweile so unübersichtlich, dass ich damit überhaupt nicht mehr glücklich war. Ich hoffe die Mehrheit von Euch ist da meiner Meinung :)! Hier eine kleine Übersicht über die Neuerungen...

Some of you already noticed it yesterday: I have a new blog layout. I made it myself more or less (with very elementary HTML knowledge and a template from pugly pixel as a fundament), so it's nowhere near perfect, but I'm where happy with it and I hope you like it too :)! Here are a few of the improvements...

Die auffälligste Neuerung ist natürlich die Breite, die Voraussetzung dafür war, dass ich auf drei Spalten wechseln konnte. Anderthalb mal so viel Platz wie vorher nimmt der Blog jetzt ein. Das bedeutet auch einen größeren Header und mehr Platz für Text und Bilder. Außerdem habe ich das Google Friend Connect-Widget entfernt und durch einen einfachen, verlinkten Schriftzug ersetzt, mit dem ihr aber das gleiche Ergebnis erzielt :)! Zusätzlich könnt Ihr Euch meine Posts jetzt auch per Mail zuschicken lassen. In der rechten Spalte gibt es eine neu gestaltete und erweitere Kategorienübersicht mit den beliebtesten Bereichen wie DIY, Rezepte (unterteilt in Backen, Kochen sowie Süßes und Getränke), Reisen und Nostalgisches und den Blogserien wie Wochenrückblick, Webliebe und Mittwochsmusik. Vielleicht ist Euch aufgefallen, dass das Bild für DIY ein kleiner Teaser ist. Das entsprechende Tutorial habe ich Euch noch gar nicht gezeigt... Folgt aber diese Woche. Versprochen! Im Laufe der nächsten Zeit folgen vielleicht noch einige kleinere Ergänzungen, aber ich bin froh, dass das Grundlayout jetzt erst mal steht. Und? Was meint Ihr dazu :)?

First of all the new layout is much wider and it has three columns. That means more space for text and pictures as well as a better organisation in the sidebars. You can now follow me with Google Friend Connect, bloglovin' or per mail. In the right sidebar you'll find newly designed categories. They are titled in german, but most of the pictures speak for themselves, I think. They will be some more, but minor changes in the next weeks, but I'm happy that the basic layout is online now. How do you like it?

Gefüllte Vanille-Kirsch-Cupcakes

2012-01-22T10:00:00.000+01:00

Ok, ich gebe zu, dieser Beitrag ist ein wenig geschummelt. Die Cupcakes habe ich schon letzte Woche gebacken. Für den gleichen Geburtstag, für den ich auch die Vanillekipferl-Pops gemacht habe. Leider habe ich es bisher nicht geschafft, Euch das Rezept nachzureichen, und daher habe ich die sonntagssüß-Gelegenheit beim Schopfe gegriffen. Aber wir hatten tatsächlich noch welche über und haben sie erst die Tage gegessen. Im Kühlschrank gelagert sind sie also über eine Woche haltbar. Und genauso lecker waren sie auch immer noch. Nächste Woche gibt es dann aber wieder ein aktuelles Rezept. Versprochen! Und ich weiß auch schon was... :)!

Do you remember all the pics of my baking day last week? I still owe you the cupcake recipe and here it is: Vanilla cupcakes with cherry filling and cherry frosting...

Zuerst habe ich die Zucker-Schneeflocken hergestellt. Die kann man zwar theoretisch auch weglassen, aber ich erkläre Euch trotzdem wie es geht: Ihr braucht ein Eiweiß, einen kleinen Spritzer Zitronensaft und 250g Puderzucker. All das wird nacheinander mit den Rührbesen des Mixers aufgeschlagen, bis die Masse fest wird und beim Herausziehen der Besen Spitzen hinterlässt. Das Ganze füllt Ihr in einen ausreichend großen Gefrierbeutel, schneidet eine kleine Ecke ab und dann fabriziert Ihr lustig Schneeflocken - bis Euch der Arm weh tut. Insgesamt 2 Bleche Schneeflocken habe ich gemacht, weil ich dachte: Ein Eiweiß kann man so schwer trennen. Nächstes Mal mache ich das aber sicher und dann nur die Hälfte des "Royal Icings". Nach einem Tag Trocknen waren die Schneeflocken einsatzbereit... Also vorbereiten!

First I made the snowflakes. I used royal icing made from one egg white, a little lemon juice and 250g confectioner's sugar. Afterwards I let them dry for 24 hours.

Jetzt aber zu den Cupcakes. Der Teig ist schnell zusammengerührt: 120g Mehl, 60g fein gemahlene Mandeln, 1,5 TL Backpulver und eine Prise Salz mischen. Nach und nach 125g weiche Butter, 225g Zucker, 2 Eier, einen halben Teelöffel Vanilleextrakt und 115ml Milch unterrühren. Auf 12 Förmchen verteilen und bei 200°C Ober-/Unterhitze 20 Minuten backen. Während die Törtchen backen und abkühlen, könnt Ihr die Füllung und die Creme herstellen. Für die Füllung habe ich ungefähr ein Drittel von einem großen Glas Schattenmorellen (680g Füllmenge) genommen (Kirschen und Saft), in einen Stieltopf gegeben, ein Päckchen Vanillezucker und einen großen Löffel Stärke untergerührt und so lange erhitzt, bis die Masse angedickt ist. Sie muss fester sein als Kompott aber weicher als Marmelade. Danach erst einmal abkühlen lassen (dickt noch mal etwas nach). Für die Creme verrührt Ihr 65g weiche Butter, 115g Vollfettfrischkäse, einen halben TL Vanilleextrakt, 1 großen Esslöffel Kirschmarmelade (meine ist selbstgemacht) und 250 Puderzucker zu einer cremigen Masse. Die kommt erstmal für mindestens eine halbe bis eine Stunde in den Kühlschrank. Nachdem alles abgekühlt ist, geht es ans Füllen und Dekorieren. Zuerst müsst ihr die Cupcakes in der Mitte etwas aushöhlen. Ich benutze dafür einen Kugelausstecher für Melonenbällchen :)! Dann werden die Löcher mit der Füllung befüllt, die ruhig ein wenig "überstehen" darf. Hier könnt ihr das ganz gut sehen. Anschließend muss dann nur noch die Creme auf den Cupcakes verteilt werden, entweder mit einer Spritztüte wie bei mir oder auch ganz einfach mit einem Löffel einen Klecks drauf geben und mit einem Messer verstreichen. Schneeflocken drauf und fertig. Wegen der Creme müssen die Cupcakes nun bis kurz vor dem Verzehr kühl gelagert werden. Guten Appetit, viel Spaß beim Nachbacken und einen schönen Sonntag! - P.S. Noch ein Hinweis für alle, die es noch nicht gesehen haben: Hier könnt Ihr mir helfen und gleichzeitig etwas gewinnen :)! Danke!

Now make the cupcakes: For the dough mix 120g flour, 60g grounded almonds, 1,5 teaspoons of baking powder and a pinch of salt. One by one add 125g of soft butter, 225g sugar, 2 eggs, half a teaspoon of vanilla extract and 115ml milk. Fill the dough into twelve cupcake liners and bake them for 20 minutes at 200°C. Meanwhile you can prepare the filling and the frosting. For the filling mix about 130g cherries, 70g cherry juice (I use preserved cherries, so I have cherries and juice at the same time), a bit of vanilla sugar and a piled teaspoon of starch, bring it to boil, constantly stirring and wait for it to thicken. Set to one side and make the frosting. Mix 65g soft butter, 115g cream cheese, 250g confectioner's sugar, 1/2 teaspoon of vanilla extract and a big tablespoon of cherry jam (mine is homemade). Put the frosting into the fridge for at least 30 minutes. When everything's cooled down, dig a small hole into each cupcake and fill it with the cherry filling (here is a picture). Afterwards decorate the cupcakes with the frosting and the snowflakes and you are finished. Store the cupcakes cold until serving them. Bon appétit and enjoy your sunday!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Neunzehn

2012-01-21T12:00:00.000+01:00

Auch wenn niemand von Euch auf mein letztes Tauschangebot eingegangen ist, probiere ich es diese Woche noch einmal. Wenn ihr grundsätzlich am Tauschen interessiert seid, bisher aber nichts für Euch dabei war, dann hinterlasst bitte einen entsprechenden Kommentar, damit ich Bescheid weiß, woran ich bin. Dann probiere ich weiter mit neuen Schmuckstücken mein Glück bei Euch. Wenn keiner interessiert ist, lasse ich es aber besser... Sagt es ruhig. Ich wäre Euch auch nicht böse :)!

I didn't find a swap partner for the earrings last week. I hope that has nothing to do with my jewelry or the swap idea in general. I'll give it another try. Here we go...

Heute habe ich zwei Paar Perlmutt-Ohrringe mit echten Blüten für Euch. Die Scheiben sind ca. 2,5 cm im Durchmesser und die Gesamtlänge der Ohrringe beträgt 5 cm. Vielleicht noch interessant für Euch: Die Ohrringe sind superleicht. Ihr dürft mir gerne für beide Paare etwas zusammen anbieten, ich nehme aber auch Angebote für ein Paar entgegen. Schreibt dann bitte dazu, für welche Farbe Ihr Euch interessiert. Und hier noch mal der Link für alle, die nicht wissen, worum es eigentlich geht :)!

Today I wanna swap these two pair of mother of pearl earrings with real blooms. They are about 5 cm total and 2,5cm in diameter. You can leave an offer for one or for both. Next week on saturday I'll decide if I'll take one of your offers... Have fun. And here are more information, if you are new to the party :)!

P.S. Wenn jemand doch noch an den eisblauen Ohrringen von letzter Woche interessiert ist, darf er mir dazu gerne auch einen Vorschlag unterbreiten :)!

P.S. However, if you are interested in the ice blue earrings from last week, please feel to hop over and leave an offer there as well. I would be very happy...

"DIY - Die Mitmach-Revolution" in Wort und Bild

2012-01-20T14:00:00.000+01:00

Im Wochenrückblick von Montag habe ich es bereits anklingen lassen: Am letzten Wochenende hatte ich die Möglichkeit mir doch noch die DIY-Ausstellung im Frankfurter Museum für Kommunikation anzusehen, wo eine Kette von mir ausgestellt ist. Erinnert Ihr Euch, dass ich hier von der Eröffnung berichtet hatte? Eigentlich wollte ich schon irgendwann kurz danach im September oder Oktober mal hinfahren, aber dann hat mir mein Arbeitsvolumen immer wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht. Und jetzt, da es meinen Shop ja nicht mehr gibt, war es fast ein wenig sentimal, die Kette dort ausgestellt zu sehen... Aber sentimental schön :)!

Do you remember that I mentioned the DIY exhibition in Frankfurt, with one of my necklaces in it? I finally made it able to make a visit and it was a bit sentimental, now that my shop is closed. Sentimental, but in a good and happy way :)!

Die Ausstellung lässt sich gut in einer Stunde besichtigen. Es gibt einige erläuternde Texte, die durchaus ansprechend sind, aber insgesamt stehen die Objekte im Vordergrund, was mir sehr gut gefallen hat. Die aktuelle DIY-Bewegung spielt natürlich eine Rolle, die Ausstellung ist aber bei weitem nicht darauf beschränkt. Fünf Oberbereiche, Hobby, Arbeit, Gegenkultur, Wissen und Medien, werden sowohl historisch als auch zeitgenössisch betrachtet. Ich habe mit meinem Handy ein bisschen willkürlich rumfotografiert, aber einen kleinen Einblick bekommt Ihr auf diese Weise denke ich schon (Ein Klick auf die Bilder macht sie größer, dann könnt Ihr mehr Details erkennen). In der unteren Reihe des ersten Mosaiks seht Ihr meinen Beitrag zur Ausstellung. Und der Freund hat darauf bestanden, dass er mich davor fotografiert :)! Neben den dauerhaften Exponaten gibt es auch noch ein sogenanntes "Tüftler-Lab" mit Vorträgen und Workshops, einen Bastelpoint (der bei uns aber geschlossen war) und man kann sich auch hinsetzen und ein gemeinschaftliches Strickprojekt fortsetzen. Am Sonntag war außerdem eine Gruppe vom Hackerspace Ffm da, die unter anderem einen selbstgebauten 3D-Drucker vorgeführt haben. Wenn Ihr die Möglichkeit habt, Euch die wirklich nette kulturhistorische Ausstellung noch bis zum 26.02. in Frankfurt oder ab Ende März in Berlin anzuschauen, würde ich Euch das wärmstens empfehlen und das nicht nur weil "ich drin bin" :)! Einen Katalog zur Ausstellung gibt es übrigens auch für vertretbare 16,90€ (wenn ich mich jetzt nicht täusche), der auf den ersten Blick einen sehr ordentlichen und interessanten Eindruck macht. Ich habe mir auf jeden Fall einen gesichert... Noch mehr Infos zur Ausstellung gibt es auf dieser begleitenden Website. Sagt mir Bescheid, wenn ihr da wart, wie es Euch gefallen hat!

I think you international readers are not interested in further details, because you won't have the opportunity to visit the exhibition anyhow. But my pictures give you a little impression, I think. It's all about DIY in different fields (hobby, work, alternative culture, knowledge and media) - contemporary and in history. The bottom pictures in the mosaic above show my contributions, the necklace, a quotation and a picture. And the boyfriend insisted on taking a picture of me in front of it :)!

Deftiges am Donnerstag: Gefüllte Kartoffeln

2012-01-19T17:30:00.000+01:00

Ein paar von Euch haben darum gebeten und auch wenn es sich um kein spektakuläres Rezept handelt, komme ich dem natürlich gerne nach :)! Für die gefüllten Kartoffeln braucht man vorgegarte, große Exemplare. Diese hier waren von einem großen Backkartoffel-Event über und daher so eine Art Resteverwertung. Die Reihenfolge "Backkartoffeln - gefüllte Kartoffeln" eignet sich aber auch vorzüglich, denn dann sind die zu füllenden Kartoffeln zum Zeitpunkt ihrer Verarbeitung bereits ausreichend abgekühlt, so dass man sich keine Finger verbrennen muss. Backkartoffeln lassen sich übrigens ganz einfach selbst machen, indem man große Kartoffeln mit Schale wäscht, abtrocknet, in Alufolie wickelt und dann bei 180°C Umluft für ca. eine Stunde auf dem Backblech in den Backofen gibt. Die genaue Garzeit variiert dabei abhängig von der Kartoffelgröße. Und wenn man gleich ein paar mehr macht, kann man am Tag darauf (oder auch zwei oder drei später) eben gefüllte Kartoffeln machen. Die abgekühlten Kartoffeln werden halbiert und jeweils ein wenig ausgehöhlt. Die Reste dabei unbedingt aufheben - die kommen wieder in die Füllung. Als nächstes bepinsele ich die Hälften innen und außen mit ein wenig Olivenöl und lege sie auf ein Backblech. Für zwei Personen habe ich übrigens vier große Kartoffeln gemacht, wobei der Freund aber fünf Hälften und ich nur drei verputzt habe. Aber zurück zum Rezept: Drei Scheiben Frühstücksspeck in eine Pfanne geben, von beiden Seiten kross braten, herausnehmen, auf Küchenkrepp etwas entfetten und in kleine Stücke brechen. Im übrigen Speckfett ein paar kleingeschnittene Champignons und die gewürfelten Kartoffelreste vom Aushöhlen anbraten. Anschließend einen großen Löffel Schmand dazu, unterrühren, Speck wieder dazu, ordentlich mit Salz, Pfeffer und Rosmarin würzen und die Füllung auf die Kartoffeln verteilen. Jetzt nur noch ein wenig Käse (ich bevorzuge Emmentaler) drüberstreuen und dann ab damit bei 180°C Umluft für 30 Minuten in den Ofen. Guten Appetit, aber Vorsicht: Nicht den Mund verbrennen :)!

Some of you asked and here it is: My recipe for filled potatoes. I use precooked big potatoes - four for two people. Cut in halves and scoop out a bit of the potato flesh and put aside. Next I dab the halves with some olive oil from all sides and put them onto a baking sheet. Render three slices of bacon and lay them on a sheet of kitchen paper afterwards. Brown some chopped mushrooms and the cubed potato flesh in the bacon fat. Add a spoon of sour cream, stir in, season with salt, pepper and rosemary, add the bacon again, crumbled into little pieces, and fill the potatoes with the mixture. Sprinkle with some cheese (I prefer Emmentaler cheese) and bake for 30 minutes at 180°C with air circulation on. Bon appétit! But be careful, they are hot :)!

P.S. Wenn Ihr meinen Post von gestern abend noch nicht gesehen habt, lade Ich Euch herzlich ein das nachzuholen. Ihr könnt mir helfen und es gibt was zu gewinnen :)!

P.S. If you haven't seen yesterday's post yet, please catch up on it now. You can help me, if you do and there is a give away included...

Wir können alle nur gewinnen!

2012-01-18T17:30:00.000+01:00

DaWanda veranstaltet einen Blogger DIY Wettbewerb und ich darf dabei sein. Die Natur von Wettbewerben ist die Konkurrenz. Und die will zwar nicht ausgeschaltet, aber doch überboten werden :)! Und dafür brauche ich Euch! Alle Blogger, die teilnehmen, müssen bis zum 22. Januar aus Efaplast Modelliermasse etwas basteln und dazu einen Beitrag gebloggt haben. Und der Blogger der bis zum 31. Januar die meisten Kommentare zum entsprechenden Post erhalten hat, kann etwas gewinnen. Die Konkurrenz wird sicher verdammt hart, aber ich werfe all mein Bastel- und Schmuckfabrizierkönnen in die Waagschale und hoffe auf Eure Unterstützung. Und damit Ihr auch etwas davon habt, gibt es von allen drei Schmuckstücken, die ich entworfen habe, ein Exemplar zu gewinnen. Alles klar? Los gehts...

The german creative market place DaWanda is hosting a DIY blogger competition. Every invited blogger who takes part has to make something out of air dry clay and blog about it til january, 22th. The blogger who gets the most comments until the end of january can win something. That means: I need you. And the best: To make it easier for you to leave a comment, I'll give away the three pieces of jewelry I crafted to three of you who left a comment. Ready? Let's start.

Nachdem ich ja diesen Monat schon zwei Spitzendeckchen-Ideen mit lufttrocknender Modelliermasse vorgestellt habe (hier und hier), wollte ich dieses Mal etwas anderes machen. Und als ehemalige DaWanda-Schmucktante sah ich mich außerdem angestachelt, mal etwas in dieser Richtung zu probieren. Ideen gab es viele, schließlich habe ich mich für zwei entschieden. Einmal die Schleife, sowohl als Kette, als auch als Brosche und dann die Zahnradkette (sie ist aber auch nicht böse, wenn ihr sie für Blümchen oder kleine Spitzendeckchen haltet :))! Für die Präsentation habe ich ausgewählte Familienmitglieder gewinnen können. Seht selbst...

After deciding not to do anything with doilies again ( I already did that twice this month - here and here), I opted for jewelry. At least I had a jewelry shop at DaWanda for more than three years. I made a bow necklace and a bow brooch as well as a gear necklace (it's ok if you see flowers or little doilies in it :))! And I convinced some family members to show the jewelry. Take a look...

Jedes dieser drei Schmuckstücke gibt es jetzt für Euch zu gewinnen. Hinterlasst einfach einen Kommentar, welches der drei Euch am besten gefällt. Darüber hinaus dürft ihr mir natürlich auch gerne noch ein paar warme Worte zu meinen Kreationen da lassen, wenn Ihr wollt :)! Die Gewinner werden am 1. Februar hier bekannt gegeben. Alle, die nicht gewinnen wollen, dürfen natürlich trotzdem herzlich gerne kommentieren, ich bitte sogar darum. Außerdem dürft Ihr gerne jedem davon erzählen, den Ihr kennt. Den Nachbarn, den Freunden, der Familie, dem Metzger und dem Straßenkehrer. Alle dürfen kommentieren... Ihr dürft darüber bloggen, ihr könnt Plakatwände mit der URL bemalen, fühlt Euch frei :)! Ich danke Euch schonmal recht herzlich. Unten habe ich noch ein paar "richtige" Tragefotos für Euch gemacht. Ihr müsst ja wissen, was da auf Euch zukommt. Zum Nachmachen der Schmuckstücke für Euren privaten Gebrauch seid Ihr außerdem herzlich eingeladen. Ich denke die Herstellung erklärt sich von selbst. Ansonsten stehe ich aber gerne noch mit Rat und Tat zur Seite :)! Einen wundervollen Abend Euch. Ich wünsch Euch was. Und jetzt: Bitte frei loskommentiert...

If you wanna win, just leave a comment and tell me, which piece you like most. If you are not interested in winning, please leave a comment as well :)! If you want to blog about the give-away, please feel free. Tell everybody about it, I need every comment I can get. If you wanna craft some bows or a gear necklace, feel free as long as it's for your private use. I think it's clear, how I've done it, if not: Please ask. Enjoy your evening and thank you so much for your help. I appreciate it.

Mittwochsmusik mit "The Low Anthem"

2012-01-18T10:00:00.000+01:00

Die Multi-Instrumentalisten "The Low Anthem" befinden sich eigentlich schon lange auf meiner persönlichen Playlist. Aber irgendwie habe ich sie hier noch nie vorgestellt. Das hole ich hiermit nach. Und gleichzeitig verweise ich auf das Album "Have Fun with Snake Wagon" von Snake Wagon ("The Low Anthem" meets "The Barr Brothers "als fiktive Gospel-Comedy-Band), das im Dezember online gestellt wurde und dass ihr Euch hier runterladen könnt - ob und wieviel Ihr dafür bezahlen wollt, entscheidet ihr. Anders, aber durchaus witzig! Die Songs wurden übrigens in einem Schwung mit denen des letzten "The Low Anthem"-Albums "Smart Flesh" in der ehemaligen Nudelsaucen-Fabrik aufgenommen, die ihr im ersten und letzten Video sehen könnt. Viel Spaß!

Low Anthem has been on my playlist for a long time already, but I never featured them here. I'll catch up on that now. And please also listen to "Have Fun with Snake Wagon" from Snake Wagon (Low Anthem meets The Barr Brothers in a fictional gospel-comedy band), which you can also download, if you want. Different, but fun.

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Füttert die Vögel

2012-01-17T14:30:00.000+01:00

Zum ersten Mal diesen Winter gab es hier in den letzten Tagen Minustemperaturen und da wir bei uns auf dem Garagenhof hinter dem Haus eine durchaus beachtliche Vogelpopulation beherbergen, habe ich mir über ansprechende Futterstationen Gedanken gemacht... Jetzt muss ich nur noch etwas davon umsetzen :)!

It's been freezing cold here for the last few days, so I thought I may make some bird feeders for the feathered friends. How do you like these ideas.

1. Nussstern. 2. Cheerios-Herzen. Da müsste man dann wohl auf andere, hier erhältliche Cerealien (Spitzenwort!) zurückgreifen. 3. Kronleuchter-Futterstation. 4. Brot-Cheerios-Cranberry-Kette. Erinnert mich stark an Eni's Adventskalender-Idee. 5. Gefüllte Tannenzapfen. 6. Serviert auf einem "Porzellantassentablett"...

1. Nut star. 2. Cheerio hearts. 3. Feeder chandelier. 4. Bird feeder garland. Reminds me of this idea. 5. Pine cone bird feeder. 6. Tea cup bird feeder.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 29

2012-01-16T18:00:00.000+01:00

Danke für Eure Unterstützung heute morgen :)! Ich habe versucht möglichst viel davon umzusetzen. Zusätzlich habe ich den ganzen Tag laut "Und heute wohnst du in Ährfuuat. Und dein Cello steht im Källa...." gesungen. Immer nur diese zwei Zeilen und in möglichst authentischem Udo-Tonfall. Zwei der besten Liedzeilen ever :)! Das kann nur gute Laune machen... Hier aber erst mal ein Blick auf die letzte Woche. Viel Spaß!

It's monday again and monday means weekly visual retrospective. Enjoy :)!

1. Getragen: Neuen Pony. 2. Gegessen: Kürbis-Hackfleisch-Apfel-Pizza. 3. Gemacht: Nach dem Yoga (das erste Mal seit Mitte Dezember) direkt in die Badewanne gehüpft...

1. Wore: New bangs. 2. Ate: Pumpkin pizza with minced meat and apple. 3. Did: Took a relaxing hot bath after my first yoga class that I took since mid-december.

1. Neuen Nagellack, passend zum Strickpulli. 2. Shortbread-Reste. 3. Zuckerguss-Schneeflocken vorbereitet. Sehr viele, schätzungsweise um die 200 :)!

1. New nail polish. 2. Shortbread leftovers. 3. Made lots of royal icing snowflakes.

1. Neues Schaltuch - kann man nie genug haben! 2. Tomate-Paprika-Eintopf mit Hähnchen und Nudeln. 3. Resteverwertende Vanillekipferl-Pops gemacht.

1. New scarf. 2. Tomato and bell pepper hotpot with chicken and pasta. 2. Made Cake Pops out of vaniila crescents, that looked like snow balls.

1. Sommerkleid mit Blümchen. Mit Strickjacke kein Problem. 2. Vanillekipferl-Pop-Qualitätskontrolle. 3. Kirsch-Vanille-Cupcakes gebacken.

1. Summer dress, layered with a cardi. 2. One of the Cake Pops. 3. Made Cupcakes.

1. Kuschelpulli mit Daumenlöchern. 2. Gefüllte Kartoffeln. 3. Löcher "gestanzt". -
1. Warm sweater with thumb holes. 2. Filled potatos. 3. Punched holes.

1. Den neuen roten Gürtel. 2. Einen schnellen Snack zwischendurch. 3. Familie in Hessen besucht und die DIY-Ausstellung im Museum für Kommunikation mit meiner Kette angeschaut. Ein paar Bilder dazu reiche ich noch nach...

1. New red belt. 2. Fast snack. 3. Visited a DIY exhibtion with a necklace made by me.

1. Petrolfarbenen Cardi mit buntem Kleid. 2. Apfelkuchen. 3. Mit Oma Fotos geguckt. - 1. Petrol cardi. 2. Apple cake. 3. Looked through old photographs with my grandma.

Yippieh ya yeah - Montag, ich zeig es dir...

2012-01-16T09:30:00.000+01:00

Die letzte Woche endete für mich relativ "gnah". Ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll. Hättet Ihr mich Freitag nach meiner Stimmung gefragt, die Antwort wäre "gnah" gewesen. Ich fühlte mich matschig, müde, grau, bäh, mit dem falschen Bein aufgestanden, wie verkehrtherum aufgehangen, wie "ich will ins Bett" - ich denke Ihr wisst Bescheid. Das Wetter trägt ja aktuell leider auch wenig zum Gesamtbefinden bei und daher brauche ich jetzt Eure Hilfe. Mein Plan ist es motiviert und gutgelaunt in die neue Woche zu starten. Was sind Eure Tricks? Gebt mir alles was ihr habt. Ich setze mich mit einer Tasse Kaffee hier hin und lasse es auf mich wirken :)! Mein Start in die Woche liegt in Eurer Hand, also strengt Euch an... Und außerdem wünsche ich mir, dass ihr alle mitmacht. Dieser Montag wird spitze, versprochen?

The end of last week was kind of unsatisfying. I was tired all day and didn't manage to do anything. At least it felt so. So I decided that I have to start up this new week totally motivated and cheerful. And for that I need your help. What are your tricks? How to you successfully start into a new week? I'm going to sit here with my coffee and wait for what you have to say.... :)! Hope your Monday is lovely!

P.S. Dieses Bild hat natürlich relativ wenig mit meiner Stimmung zu tun. Aber ich finde es trotzdem sehr passend. Außerdem wollte ich es Euch schon länger zeigen, habe aber bisher keine Gelegenheit gefunden. So schlage ich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Wenn das mal kein erfolgreicher Start für meinen Spitzen-Montag ist... :)!

P.S. This picture is not related directly with my mood. But I think it fits well. And I wanted to show it for weeks already. So I think I killed two birds with one stone :)!

Vanillekipferl-Pops in Schneeballoptik

2012-01-15T11:00:00.000+01:00

Ich freue mich vermelden zu können: Das Vanillekipferlproblem ist gelöst :)! Nachdem ich letzte Woche noch nach weiteren Verwendungsmöglichkeiten neben dem Joghurt gesucht habe, kam mir die Idee schließlich selbst: Cookie-Pops, Keks-Lollies, Vanillekipferl am Stiel - wie auch immer ihr wollt. Hier konntet ihr bereits einen Blick auf die Entstehung erhaschen und wie versprochen reiche ich das Rezept jetzt nach!

You were already able to sneak a peek at the pops over here. Now you get the recipe. It's kind of a Cake Pop, only with cookies - vanilla crescents to be exact. I had a lot of leftovers (I already made yoghurt with them, remember?!) and I was searching for ideas to make use of them. And this was the best solution ever!

Im Prinzip sind meine Vanillekipferl-Pops das Gleiche wie Cake Pops, nur dass ich keinen Kuchen dafür zerkrümelt habe, sondern Kekse. 150g Keksbrösel kamen zusammen, nachdem der Freund noch schnell ein paar gefuttert hatte, weil es ihm dann doch irgendwie leid tat, dass sie nun einem anderen Verwendungszweck zugeführt werden sollten :)! Zu den Vanillekipferln erschien mir eine Creme mit zartem Vanillegeschmack am passendsten, schließlich sollte der Eigengeschmack nicht übertüncht werden. Bisher bin ich mit einem Verhältnis von 1:1 (Teig zu Creme) immer ganz gut gefahren - ich mag es gerne etwas saftiger. Also habe ich 25g weiche Butter, 40g Frischkäse und 85g Puderzucker verrührt und mit ein wenig flüssigem Vanillearoma abgeschmeckt. Die habe ich dann mit den zerkrümelten Kipferln verrührt und erstmal ein wenig kühlgestellt, dann lassen sich anschließend besser Kugeln daraus formen. Insgesamt 19 Kugeln kamen zusammen, etwa Raffaelo-groß. Die kamen dann für ca. eine Stunde ins Eisfach, bevor ich einen Pin in sie reingesteckt, sie in geschmolzener weißer Schokolade geschwenkt und anschließend mit Kokosraspeln und Zucker bestreut habe. Warum Zucker fragt Ihr Euch? - Man kann es auf den Fotos leider nicht erkennen, aber meine Idee war es, dass die Pops aussehen wie kleine Schneebälle. Und der Zucker hat sie glitzern lassen :)! Ich verspreche Euch: Das hat geklappt... Und geschmeckt haben sie auch. Vorzüglich sogar. Solltet Ihr also noch Weihnachtskekse übrig haben, vielleicht sogar schon leicht trocken: Hier ist Eure Lösung. Ich habe noch drei andere Sorten Kekse übrig. Ihr wisst, was das heißt...

It's basically the same as Cake Pops, only with cookies. I crumbled 150g of vanilla crescents and made just as much frosting to mix with. I scrambled 25g soft butter, 40g cream cheese and 85g confectioner's sugar. Last I added some vanilla extract. The mixture of the crumbs and the frosting went to the fridge for about an hour, before I made little balls out of them. I got 19. I put them into the freezer for an hour, then inserted lollipop sticks and dipped them in white chocolate. Finally I sprinkled them with coconut and sugar to make them look like little snowballs. They were definitely a hit at the birthday party, where I took them. I can highly recommend them...

P.S. Weil das beim letzten Mal schon so gut geklappt hat, habe ich auch dieses Mal zum Trocknen und zum Transport Steckschaum benutzt. Zum Trocknen mit Alufolie umhüllt (damit ich ihn wiederverwenden kann, falls was tropft) und zum Transport bzw. zum Überreichen in Geschenk- oder Packpapier eingepackt. Klappt 1A!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Achtzehn

2012-01-14T13:00:00.001+01:00

Heute wird es eisig. Ich dachte ich biete Euch ein Paar Ohrringe an - passend zum Wetterbericht für nächste Woche. Wenn der nicht lügt, wird es hier bei uns wohl tatsächlich Winter. Zwar kein Schnee, aber ordentliche Minustemperaturen, so wie es ausschaut. Gucken wir mal. Blassblau ist für mich jedenfalls eine Winterfarbe und vielleicht kann ich mit den Ohrringen ja jemanden von Euch glücklich machen. Da ich die Tauschaktion letzte Woche neu gestartet habe, habe ich dort auch noch mal die Details kurz erklärt - nur falls jemand von Euch neu dazugekommen ist und noch keine Ahnung hat, wie das hier so läuft. Dieses Paar Ohrringe besteht aus facettierten Glassperlen und Messing. Die Gesamtlänge liegt bei ca. 4,5cm. Tauschangebote bitte wie immer im Kommentarfeld. Ein schönes Wochenende Euch :)!

It's swap day again. If you are new here and don't know what that means, check out last weeks post. Today I wanna offer this pair of ice blue earrings. It's made of glass and brass and 4,5cm total. If you are interested just leave an offer in the comments.

P.S. Da ich übers Wochenende verreist bin und sich das Interesse an den Armbändern von letzter Woche ohnehin in Grenzen gehalten hat, verlängere ich das Angebot um eine weitere Woche. Vielleicht hat ja die eine oder andere von Euch ja doch noch Armbandbedarf :)! Ich würde mich freuen, wenn sie noch eine Heimat finden.

P.S. I'm off for the weekend and didn't find a swap partner for last weeks bracelets yet, so if you are interested in them, there's another chance to get them now.

Kürbis + Pasta + Hähnchen + Speck = Glücklicher Bauch!

2012-01-13T15:00:00.001+01:00

Ein paar Worte vorweg: Dieses Essen sieht vielleicht nicht besonders sexy aus, aber der Freund hat es zum besten Kürbisessen ever gekürt und damit gebührt ihm natürlich ein eigener Blogeintrag (auch wenn ich selbst nicht ganz so weit gehen würde mit meiner Bewertung). Und ja, ihr habt richtig gehört: Kürbisessen. Die Saison ist bei uns immer noch nicht vorbei. Nach dem Ivory Acorn, den wir für dieses Essen gekillt haben und der übrigens im Gegensatz zum Essen wirklich hübsch war, gibt unser "Lager" noch zwei weitere Kürbiskandidaten zur Verarbeitung her (an alle Neuleser: Ich habe einen kleinen Kürbisfetisch. Nur damit Ihr Bescheid wisst :)). Dies wird also wahrscheinlich auch nicht das letzte Rezept bis zum nächsten Herbst und damit bis zum Kürbisnachschub bleiben. Stellt Euch einfach schon mal mental drauf ein...

Be prepared: The following meal doesn't look that sexy, but the boyfriend chose it for best pumpkin or squash meal ever, so I had to feature it, right? We still have two squashes left, so this won't be the last recipe for this season :)!

Der Ivory Acorn ist im Vergleich zu anderen Kürbissorten sehr gelb. Die Sauce, die ich daraus zubereitet habe, sah daher auch eher aus wie Kartoffelpüree. Aber es geht ja um den Geschmack und der sagte "Kürbis" und nicht "Kartoffel" :)! Die Sauce habe ich hier auch schon mal vorgestellt. Mein Standardkürbissaucenrezept für Nudeln und Kürbispizza. Für einmal Nudeln für zwei und ein Blech Pizza braucht man ca. 700g Kürbis. Davon entfallen ca. 2/3 auf das Nudelgericht und 1/3 auf die Pizza. Den Kürbis kleingewürfelt in einer Schüssel mit 20-30g Olivenöl, 1-2 Knoblauchzehen und Thymian in möglichst rauen Mengen vermischen, bis alle Oberflächen bedeckt sind. Das Ganze in einer Auflaufform in den auf 200°C vorgeheizten Backofen geben und bei Umluft 30 Minuten backen lassen. Anschließend mit 100 ml heißem Geflügelfond und 2 EL Sahne pürieren, ordentlich mit Salz und Pfeffer und eventuell nochmal mit Thymian abschmecken und fertig ist sie, die perfekte Sauce. Für dieses Gericht habe ich (orientiert an diesem Rezept) zusätzlich ein (fertig gekauftes) halbes Grillhähnchen zerflückt und zwei Scheiben Speck angebraten und zerkrümelt. Parallell zur Sauce habe ich 150g Kritharaki-Nudeln (auch bekannt als Risoni-Nudeln oder Orzo) zubereitet und im Anschluss die gekochten Nudeln mit dem Hähnchen und der Sauce gemischt, noch mal kurz aufgewärmt und mit viel Parmesan und je einer zerkrümelten Speckscheibe darauf serviert. Sehr mächtig das Ganze, aber der Freund hat meine Reste vernichtet :)! Genau das richtige Soul Food für trübe Winterabende...

I was inspired by this recipe, but changed some details. I used the pumpkin sauce recipe, that I always make: First cut 700g pumpkin into small pieces. Mix with 20-30g olive oil, one or two smashed garlic gloves and lots of thyme. Let it bake in a baking dish for about 30 minutes at 200°C with air circulation on. Afterwards blend with 100ml chicken stock and 2 tablespoons cream, spice with salt, pepper and maybe a bit more thyme. The sauce will be enough for pasta for two and you can keep 1/3 of it as a pizza sauce for the next day. For this recipe I bought 1/2 grilled chicken (you can make your own for sure) and picked it into pieces. While the pumpkin was baking, I cooked 150g orzo and rendered two slices of bacon. Last I mixed 2/3 of the sauce with the cooked orzo and the chicken, heated it up again for about 2-3 minutes and served it with the bacon and lots of Parmesan on top. Best soul food for a cold winter day...

"12 von 12" mit Fee im Backwahn

2012-01-12T17:30:00.001+01:00

Während Ihr das hier lest, bin ich wahrscheinlich schon weg. Auf dem Geburtstag für den ich heute den ganzen Tag wie wild gebacken habe. Meine 12 von 12 zeigen daher ein paar der Arbeitsschritte bis hin zu den Endprodukten :)! Die Rezepte folgen in den nächsten Tagen, denke ich... Einen wundervollen Abend Euch allen.

It's "12 of 12" day again and today it's all about baking here. I'm invited to a birthday party and my present are some sweets. Enjoy and have a nice evening!

P.S. Seit letztem Samstag gibt es wieder "Fee's kleinen Tauschladen", zum Start mit zwei Armbändern im Angebot. Falls ihr den Blogpost noch nicht gesehen habt, seid Ihr nun herzlich eingeladen das nachzuholen :)! Ich suche noch Tauschpartner...

Familienfotokalenderliebesbekundung

2012-01-11T18:00:00.000+01:00

Jetzt ist der Januar schon fast zwei Wochen alt und ich habe Euch noch gar nicht mein familienübergreifendes Weihnachtsgeschenk gezeigt. Ihr erinnert Euch, dass ich letzte Woche meine Geschenkverpackungen gezeigt habe? Aus einem alten Kalender? Nun ja, ich habe diesen Kalender geliebt. Er hing ein Jahr in meiner Wohnung, obwohl er schon "abgelaufen" war. Also habe ich mir gedacht: Warum nicht einfach einen entsprechenden Kalender selbst machen. Gesagt, getan. Und hier ist er.

Do you remember my present wrapping idea from last week? The "wrapping paper" was from a calender with old pictures, that I really loved. So I thought: Why not make something similar with my own family pictures? I did and gave it away for christmas.

Die meisten der Bilder, die ich verwendet habe, dürftet Ihr schon von meinem "Blick ins Familienalbum" kennen, den es letztes Jahr über immer freitags hier im Blog zu sehen gab. Das schwierigste war es die Bilder in einer Qualität zu bekommen, die es erlaubte, sie auf A3 zu vergrößern. Die meisten Fotos hatten im Orignal eine Länge von höchstens 10 cm. Und zusätzlich habe ich teilweise nur Ausschnitte genommen. Also habe ich die Bilder erst einmal neu gescannt. In der höchsten Qualitätsstufe die der Scanner hergab. Wenn ich mich nicht täusche, waren das 1200dpi. Gespeichert habe ich die Bilder als "tif". In Photoshop habe ich sie dann vergrößert und zwar auf genau die Größe, die sie auf dem Ausdruck haben sollten. Die wenigsten Drucker können ja randlos drucken, deswegen habe ich einen Rand von 3mm zu jeder Seite mit eingeplant. Das ergab dann eine Bildgröße von 291x414mm (in diesem Seitenverhältnis habe ich die Bilder natürlich vorher erst zugeschnitten). Gottseidank hat das mit den alten Bildern sehr gut geklappt, ohne dass sie pixelig oder unschärfer aussahen als das Original. Dann habe ich noch in jedes Bild einen Kalenderbereich eingefügt, den ich absichtlich nicht außerhalb der Bildfläche untergebracht habe, weil ich die gesamte Papierfläche nutzen wollte. Mit weißer Schrift hat das sehr gut geklappt. Dann musste ich das Ganze nur noch ausdrucken lassen (vorher habe ich die Bilder noch in "jpg" umgewandelt, damit die Bildgröße für den Transport zum Drucken nicht überhand nimmt) und fertig waren meine Kalenderblätter...

First I had to scan the pictures in the highest qualtiy my scanner had to offer (1200dpi). Then I saved them as "tif". Afterwards I opened them in Photoshop and cut them to size with the aspect ratio of my paper minus 3mm on each side (because most of the printers cannot print without a border). Our german A3 paper is 297x420mm, so I had a ratio of 291x414. After cutting out the image detail, I enlarged the picture to the actual size of 291x414mm. It went quite well, because the old pictures aren't very sharp anyhow. Last I added a calendar for each month in white letters onto the pictures (I didn't want to trim the picture size) and then just had to print them out...

Ursprünglich hatte ich geplant, die Kalender mit der üblichen Spiralbindung binden zu lassen. Aber dafür hätte ich noch mal eine ganze Ecke fahren müssen und außerdem war mir das auch zu teuer. Also hab ich bei Ebay günstig ein paar Hosenbügel in 30cm Breite bestellt und die Kalender einfach daran aufgehangen. Die Beschenkten haben sich über diesen Kalender wirklich sehr gefreut. Meine Schwester hat sogar gesagt: "Das war das schönste Geschenk" - und das will was heißen :)! Und ich erfreue mich jetzt auch jeden Tag daran, denn ein Exemplar durfte natürlich auch bei mir bleiben.

Initially I had planned to fix the sheets with the normal calendar spiral binding. But that would have been quite expensive and there wasn't even a shop nearby, that could do it. So I ordered some cheap trouser hangers on Ebay and just clamped the sheets inside. Worked like a charm. And everyone was so happy with the calendar, when I gave it away for christmas. And I'm happy with it, too. One calendar now hangs beside my bed and I can't look at it without smiling...

Mittwochsmusik mit "Alessi's Ark"

2012-01-11T11:00:00.000+01:00

Menschen mit ungewöhnlichen Vornamen fühle ich mich besonders verbunden :)! So auch Alessi Laurent-Marke, die (tatsächlich) nach der italienischen Design-Marke benannt ist. Mit ihrer Musik hat das zwar rein gar nichts zu tun, aber ich fühlte ein Bedürfnis, das im Vorfeld kundzutun! Mit gerade mal 20 Jahren hat sie letzten Frühling bereits ihr zweites Album rausgebracht. Und das mag ich. Genau wie ihren Namen.

I like people with unusual surnames. At least mine is unusual too. Alessi Laurent-Marke is named after the famous italian design brand, so I think that files under unusual... She released her second album in the spring of last year, being only 20 years old at that point. And I like it. As much as I like her name...

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Einmachgläser

2012-01-10T15:00:00.001+01:00

Ich habe Einmachgläser geerbt. Einen ganzen Haufen, so richtig alte, mit schweren Glasdeckeln und tollen Schriftzügen. Und jetzt plane ich ihre Verwendung. Ich habe mich schon mal bei Pinterest umgeguckt und ein paar Ideen zusammengetragen. Über weitere Vorschläge würde ich mich aber freuen. Gerne könnt Ihr Links zu euren eigenen Blogs oder auch "fremden Seiten" hinterlassen. Einen schönen Abend Euch!

I got a whole bunch of old mason jars with glass lids. Now I'm searching for usage ideas. I already found a few great ideas on Pinterest, but if you have other ideas of your own or saw something, please feel free to leave a link in the comments...

1. Ich brauche dringend so einen alten Flaschenkorb. 2. Anmalen? 3. An Bretter schnallen und an die Wand hängen? 4. Aufhängen und Blumen drin schwimmen lassen. Ich fürchte dafür sind meine zu groß und schwer. 5. Als "Fotorahmen". 6. Als "Kronleuchter". Finde ich großartig, scheitert aber bei mir am Glasdeckel...

1. I need such a bottle basket. 2. Paint them? 3. Attach them to boards and hang them? 4. Floating flowers. 5. "Photo frames". 6. Chandelier. Wont work with my lids...

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 28

2012-01-09T19:00:00.001+01:00

Bäh. Selten so eine eklig graue Woche gesehen, wie die letzte. Winterschlaf irgendwer? Naja, wir haben entsprechend auch nicht besonders viel das Haus verlassen, wenn es nicht nötig war. Es war noch Urlaubswoche im Hause Fee und der Freund hat die ganze Woche mit vollem Einsatz an meinem neuen Rechner gebastelt. Jetzt ist fast alles fertig und so schön schnell :)! Ein Hoch auf den Freund!

Ugh! That was a grey and wet week over here. Luckily we didn't had to leave the house very often. The boyfriend worked on my new computer and except for some little remains, everything is ready, new and first of all: Fast! Yeah for boyfriends!

1. Getragen: Haarröllchen (abgeguckt bei Heringsröllchen :))! 2. Gegessen: Spätzle mit Geschnetzeltem und Pilzen in Whisky-Sahnesauce. 3. Gemacht: Fotos für eine geplante Fotowand zusammengestellt und bestellt. Schlechte Nachricht: Bestellung gescheitert. Statt quadratischem Format gab es 2:3 und damit einen Haufen abgeschnittene Köpfe. Und die sagen ich sei schuld. Sowas...

1. Wore: Rolled up hair. 2. Ate: Pork strips in whisky-cream and mushroom sauce. 3. Did: Chose and ordered pictures for a planned photo wall. Desperately something went wrong and instead of square pictures I got 2:3 ones with cut off heads...

1. Winterstrickjacke in blassblau. Echt, die trage ich fast nur im Winter. Muss die Farbe sein... 2. Chop Suey vom Chinaimbiss des Vertrauens. 3. Neuen Header gebastelt.

1. Winter cardi. Really, I mostly wear it this season, must be the color. 2. Chop Suey from the take away. 3. Worked on a new header.

1. Mein neues Turban-Stirnband - liebevoll für mich gestrickt von Svenja. Danke :)! Es ist toll und dein Paket macht sich noch diese Woche auf den Weg! 2. Curry in einer unserer Standardversionen: Hähnchen, Pilze, Paprika. 3. Im Zirkusbuch gelesen.

1. My new turban bandeau, thanks to Svenja. 2. Curry. 3. Read in my circus book.

1. Lagenlook. Strickpulli über Kleid. 2. Gefüllte Nudeln mit Pilzsauce. Sorte "Geschmortes Rindfleisch in Rotweinsauce" oder so ähnlich, gekauft bei Aldi Nord. Klingt edler als es ist... 3. Die erste Folge "New Girl" geguckt. Ein Herz für Zooey.

1. Layer look. Knitted jumper over dress. 2. Filled pasta with mushroom sauce. 3. Watched the first episode of "New Girl" on german tv. Yeah for Zooey...

1. Streifenkleid. 2. Burger mit Pommes. Guter Burger mit Pommes. 3. Mich mit meinem neuen Bildbearbeitungsprogramm angefreundet. Es zumindest versucht...

1. Striped dress. 2. Burger and fries. 3. Befriended my new image editing software.

1. Neue Kuschelhose. Jogger, wie die Schwester sagen würde. 2. Vanillekipferljoghurt mit Kirschen. 3. Mir versucht meine Karteikarten mit dem Führungskonzept für die Nelly-Sachs-Ausstellung in den Kopf zu kloppen (Sonntag war die erste Führung des Jahres) - dabei erfolgreich mit meinen Haaren einen Backenbart simuliert.

1. New sweatpants. 2. Yoghurt, cherries and vanilla crescents, layered in a glass. 3. Learned for my first guided tour of the year - with hair in my face.

1. Gelbes Kleid mit grauer Strickjacke und gelbem Gürtel. Ein bisschen feingemacht für die Führung (die überraschenderweise total überlaufen war). 2. Ivory Acorn Kürbis - schick oder? 3. Nach der Führung einen Krankenbesuch gemacht...

1. Yellow dress, grey cardi, yellow belt. 2. Ivory Acorn Squash. 3. Sick bed visit.

Schneeflockenschnippeleien

2012-01-08T21:00:00.001+01:00

Es fühlt sich zwar komisch an, diesen Satz zu schreiben, aber ich glaube Papier-Schneeflocken sind gerade en vogue. Echt jetzt. Überall wo man hinkommt (zumindest virtuell) verfallen Menschen zurück in die frühkindliche Bastelphase und greifen zu Papier und Schere. Und mein innerer Lemming schrie: "Ich auch". Ich griff also zu einem Blatt Papier und fing an es zu falten. Und nochmal. Und nochmal. Und hatte prompt ein richtig dickes Stück Papier in der Hand, das sich selbst mit meiner scharfen Bastelschere kaum noch schneiden ließ, ohne dass es hinterher aussah wie ein gerupftes Huhn. Fast hätte ich das Experiment Papier-Schneeflocke wieder aufgegeben, wäre ich nicht zufällig über ein paar Bilder von sechseckigen Schneeflocken gestolpert. Aus dem Kindergarten kannte ich nur vierzackige (zweimal falten) oder achtzackige (dreimal falten), aber sechszackige? Wie sollte das denn gehen? Zweieinhalbmal falten etwa? Fast... Eigentlich geht es ganz einfach, aber für mich war es eine Entdeckung wie die Amerikas. Mindestens. Deswegen dachte ich, ich teile sie mit Euch. Nur für den Fall, dass ihr diese Variante auch noch nicht kennt. Um dann genau wie ich in einen wahren Schneeflockenrausch zu verfallen :)!

I'm totally into paper snowflakes lately. I just discovered how to make the 6-pointed ones (I know, I'm 30 years old, embarassing...) and I thought I might share my discovery with you, only if some of you don't know how to make them either :)!

1. Ich habe einfach Druckerpapier verwendet. 90g/m², also auch kein besonders dünnes. Natürlich geht auch quadratisches Origamipapier oder ähnliches, ist aber nicht notwendig. Das Papier faltet man jetzt einmal über Eck zur anderen Seite, wie in der ersten Abbildung. 2. Den überstehenden, nicht doppelt gefalteten Rand abschneiden. 3. Jetzt die Mitte der längsten Seite des übrigen Dreiecks markieren. Einfach einmal halbieren und unten "ankneifen". 4. Wieder auffalten und die eine Ecke, ausgehend vom gerade gefundenen Mittelpunkt aus schräg hochfalten, so dass das Dreieck gedrittelt wird. Wenn Ihr Eurem Augenmaß nicht traut, könnt Ihr ein Geodreieick zur Hilfe nehmen. Jedes Drittel muss 60° entsprechen. 5. Die andere Ecke zur anderen Seite hin überklappen. Wenn Euer Augenmaß (oder das Geodreieck) Euch nicht betrogen hat, liegen jetzt alle Kanten ordentlich aufeinander. 6. Jetzt schneidet Ihr oben in einem sanften Bogen die überstehenden Teile ab. Eine Gerade geht natürlich auch, aber dann verliert Ihr etwas Höhe, wenn Euer Motiv bis in diesen mittleren Bereich hochreichen soll, wie bei der Schneeflocke, die ich hier zeige. Ich habe Euch mal eine Linie zur besseren Vorstellung eingezeichnet. Wichtig ist, dass Ihr damit nur Bereiche erfasst, die in allen Lagen vorhanden sind. 7. Als nächstes zeichnet Ihr Euch das Muster vor, dass ihr ausschneiden wollt. Ich persönlich fahre damit besser, als mit einfach drauflosschnippeln. Die rot gestrichelte Linie in der Mitte ist eine weitere gedachte Spiegellinie, wie sie sich genauso durch einmal mehr falten ergeben hätte. Das Ergebnis ist also effektiv eine 12-zackige Schneeflocke. Noch einmal falten gab mein Papier aber nicht her. Wer sehr dünnes Papier nimmt, kann sich die Hälfte der Schnippelei allerdings sparen. Weiterer Nachteil bei meiner Variante: Ich habe ein paar Bereiche entlang der roten Linie (die dunkel schraffierten), die keine Kantenberührung haben. Da wird das Ausschneiden etwas schwieriger. Aber man muss ja nicht zwingend so komplexe Muster wählen wie ich. 8. Jetzt aber zur Ausführung: Als erstes sind die inneren Bereiche dran. Dafür mit einer spitzen Schere einmal in die Mitte hineinpieksen und dann bis zum Rand schneiden, bevor ihr an der Linie entlangfahrt. Ich habe eine spitze (nicht gebogene) Nagelschere als Bastelschere, klappt super. 9. So sieht es aus, wenn ihr die Bereich ohne Kantenkontakt augeschnitten habt. 10. Dann kommen die Bereiche zu den glatten, langen Seiten hin. 11. Als letztes wird die Kontur ausgeschnitten. 12. Jetzt nur noch auffalten und Euer Stern ist fertig. Einfach, oder :)?

1. Make a square from a rectangular piece of paper by folding one corner down to form an triangle and 2. cutting off the excess paper. 3. Bring the two corners of the longest side of the triangle together to find the center point. Make a small crease to mark it. 4. Use the center point to divide the triangle into three equal parts. Fold the right corner in at a 60° angle. (Use a protractor if you are not good at estimating). 5. Then fold the left corner to the other side. The edges should lie on top of each other. 6. Cut off the paper along the line I draw. 7. Sketch out the pattern you want to cut out. 8. First cut out the inner areas without connection to the edges (if you have some). Use a sharp ended knife for that. 9. This is how it looks like afterwards. 10. Next cut out the areas next to the long sides. 11. Finally cut along the outline. 12. Unfold your snowflake and flatten it out. Finished. Easy, isn't it :)?!

Das sind die Schneeflocken, die ich an drei aufeinanderfolgenden Abenden vor dem Fernseher fabriziert habe. Da sind deutliche Fortschritte zu erkennen, meint Ihr nicht? Wollt Ihr raten, welches die Erste war :)? Bevor ich die Schneeflocken dekoriert habe, habe ich sie noch zwei Tage in ein dickes Buch gelegt, damit sie platt werden. Ich habe mir zwar mal sagen lassen, dass man Papier auch bügeln kann, aber irgendwie trau ich dem Braten nicht... Also besser pressen. Anschließend habe ich unsere zwei großen Spiegel mit den Schneeflocken beklebt. Dafür habe ich einfach kleine Röllchen Washi-Tape auf die Rückseiten geklebt und die Flocken auf die Spiegelscheiben geheftet. Durch die Spiegelung ergibt sich noch ein sehr schöner dreidimensionaler Effekt und das Washi-Tape geht einfach wieder ab, so dass ich die Schneeflocken nächstes Jahr wiederverwenden kann. Ich hoffe den einen oder anderen von Euch mit meiner Anleitung vielleicht auch zum "Schnippeln" animiert zu haben. Wenn ja, würde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir Eure Ergebnisse zeigt, hier oder auch per Mail. Kommt gut in die neue Woche und frohes Basteln! Wenn es schon draußen keinen Schnee gibt, dann immerhin in der Wohnung, oder was meint Ihr :)?

These are the snowflakes I made on three evenings in front of the TV. You can see a progress, huh? Can you guess which one was the first I made? After flattening them in a book for two days I adhered them to my mirrors with some Washi Tape on the back, so that I can reuse them next year. I hope you liked my little tutorial and if you use it, I would be very glad, if you show me your results, with a link in the comment section or a mail. Have a great start into your week and happy crafting!

Vanillekipferljoghurt mit Kirschen

2012-01-08T13:00:00.005+01:00

Weihnachten ist schon zwei Wochen her, Verwandschaft und Freunde wurden großzügig versorgt und trotzdem bin ich noch im Besitz etlicher Plätzchen. Etliche im Sinne von sehr, sehr viele. Da ich mir nicht bis Ende März eine tägliche Dosis Plätzchen intravenös zuführen möchte, werden jetzt andere Seiten aufgezogen. Innovative Verwendungsmöglichkeiten müssen her. Gestartet bin ich mit der Joghurt-Obst-Schicht-Variante. Ein Becher 500g Naturjoghurt wurde mit 3 Päckchen Vanillezucker versüßt und dann abwechselnd mit Kirschen und Vanillekipferln in ein Glas geschichtet. Sehr gelungen und sicher auch mit jeglichen anderen Plätzchensorten kompatibel. Weitere Verwertungsideen werden aber dankbar entgegen genommen. Einen schönen Sonntag Euch, ich geh jetzt erstmal eine Runde arbeiten...

It's already been two weeks since christmas and I still have so many cookie leftovers, that I have to find new ideas of making use of them. I started with a yoghurt version. I took 500g of plain yoghurt, mixed it with 25g of vanilla sugar and layered it into glasses, changing between yoghurt, cherries and vanilla crescents. Yummy! Any other ideas, what I can do with my cookies, apart from eating them "raw" :)?

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Siebzehn

2012-01-07T14:30:00.001+01:00

Wer meinen Blog schon vor letztem Dezember gelesen hat, kennt noch meinen "Tauschladen". Als sich im Juli abzeichnete, dass ich kaum noch Zeit für meinen DaWanda-Shop finde, habe ich diese Tauschaktion ins Leben gerufen und seither viele Schmuckstücke gegen tolle Sachen von Euch eingetauscht. Aufgrund meines Blog-Adventskalenders war dann seit Anfang Dezember Pause, aber jetzt soll es wieder weiter gehen. Mittlerweile ist der Shop seit Ende Dezember auch ganz geschlossen, aber mein Vorrat an Ohrringen, Armbändern und Co. ist immer noch nicht erschöpft. Ich plane daher so lange weiter zu machen, bis von Euch keine Tauschangebote mehr kommen oder meine Lager leer sind. Ok :)?!

Some of you may remeber this: last year in july I started a swap project on my blog. My jewelry against what ever you want me to offer. I paused for my blog advent calendar in december, but now I want to start over again. My shop is closed now, but I still have some jewelry left. So as long as you are still interested, I'll keep it going.

Heute habe ich zwei Armbänder im Tauschangebot. Beide sind aus Porzellanperlen und Messing hergestellt, die größeren Perlen sind lasiert, die kleineren nicht. Am blauen Armband hängen ein Schlüssel und eine kleine Krone, am rosafarbenen ein Schlüssel und eine Schleife. Beide Armbänder sind ca. 19 cm lang, also eher was für schmalere Handgelenke. Zum Tausch anbieten könnt Ihr mir, was immer ihr mögt, im ursprünglichen Artikel habe ich aber auch ein paar Anregungen zusammengefasst. Fühlt Euch jedoch frei, vielleicht weiß ich ja noch gar nicht, was ich Tolles brauche... Nächsten Samstag entscheide ich dann, ob und auf welches Angebot ich eingehe und stelle ein neues Angebot von meiner Seite ein. Ich könnt mir etwas für eins der Armbänder oder aber für beide zusammen anbieten. Wenn ihr nur an einem interessiert seid, schreibt bitte dazu an welchem. Angebote bitte im Kommentarfeld. Viel Spaß beim Bieten, ich bin gespannt, was Ihr Euch ausdenkt... :)!

Today I have two bracelets to offer. Both are made from porcelain beads and brass. The blue one is decorated with a key and a crown and the rose one with a key and a bow. Both are about 19 cm total. You can leave an offer for one or for both. Next week on saturday I'll decide if I'll take one of your offers... Have fun.

Spitzen-Clay-Idee, die Zweite

2012-01-06T15:30:00.000+01:00

So ein Paket lufttrocknende Claymasse ist ganz schön ergiebig. Nachdem ich das erste Viertel für die Sterne ausgerollt hatte, dachte ich zwar erst noch: "Hätteste mal besser zwei Pakete gekauft", aber zweieinhalb Stunden sowie 13 große und 26 kleine Sterne später, wusste ich es besser. Und das Beste: Der Clay reichte sogar zusätzlich noch für 6 tolle "Spitzendeckchen"-Untersetzer. Und die zeige ich Euch heute :)!

After I made 13 big and 26 small air dry clay stars I still had enough material to make 6 lovely coasters. You get more out of such a clay package than I thought initially...

Das Vorgehen ist erst einmal das selbe, wie schon bei den Sternen beschrieben. Bevor Ihr anfangt, solltet Ihr Euch aber überlegen, wie groß Euer Untersetzer sein soll, ein entsprechendes "Ausstechförmchen" raussuchen und ein Spitzendeckchen auswählen, das von der Größe her dazu passt. Meine Untersetzer sind 8,5 cm im Durchmesser und mein "Förmchen" war der Deckel des kleineren Zerkleinerers unserer Küchenmaschine. Ich denke etwas ähnliches findet sich in jedem Haushalt... Wenn alles bereit liegt, den Clay ausrollen, das Spitzendeckchen mit einem Nudelholz ordentlich "einbügeln" und den gewünschten Ausschnitt ausstechen. Dabei ist es ganz wichtig darauf zu achten, dass die Höhe des ausgerollten Clay möglichst einheitlich ist, damit die Tassen oder Gläser hinterher nicht runterrutschen. Auch sollte das Spitzendecken, das ihr wählt, möglichst keine allzu tiefen Grate hinterlassen, damit nichts kippelt. Ein zartes Deckchen ist hier also geeigneter als ein grobes. Nach dem Ausstechen die Ränder mit ein wenig Wasser glätten und auf ein Backpapier zum Trocknen legen. Die relativ großen Kreise haben bei mir ca. 3-4 Tage zum Trocknen gebraucht, plant das also ein. Nach 1-2 Tagen, wenn der Clay schon relativ hart ist, kann man das Backpapier mit den Kreisen auch auf ein Rost umziehen, dann lüftet der Clay auch noch etwas von unten. In der Zwischenzeit heißt es abwarten...

Making these coasters is totally easy, all you need is a little time. First you have to choose the size of your coaster and find a "cutter" of this size. I took a small lid of our food processor, about 8,5 cm in diameter. Then you need a doily that's a little bigger, so that the coaster is totally covered afterwards. It should be a frail one too, so that the imprint isn't to deep. You don't want your glass to wobble, right? When you have everything at hand, roll the clay out (it has to be even), press in the lace doily with a rolling pin, cut out your circles and let them dry on a baking paper. Mine needed 3-4 days to be completely dry. So, you have to wait now...

Nachdem die Kreise trocken waren, habe ich sie zunächst mit einer Schicht Klarlack versiegelt, damit sie wasserabweisender sind, und sie anschließend untendrunter noch mit einer Schicht 5mm dickem Wollfilz verstärkt und kippsicherer gemacht. Dafür ist es am einfachsten sich eine Papierschablone mit dem entsprechenden Umriss zu basteln, denn auf dem Wollfilz konnte ich nur mit Edding vormalen und den will man ja nicht seitlich an den weißen Clay schmieren.... Dann müsst Ihr die Kreise nur noch möglichst gleichmäßig ausschneiden (meine Erfahrung: Je größer und schärfer die Schere desto besser) und Clay und Filz zusammenkleben. Testet vorher ob Euer Kleber den Clay oder den Filz angreift, beide können empfindlich reagieren. Ich habe einen Bastel-Alles-Kleber genommen und es hat einwandfrei funktioniert. Mein Filz ist übrigens mittelgrau und nicht so schwarz, wie er auf den Bilder aussieht. Leider konnte ich nicht das Spitzendeckchenmuster und die Farbe des Filzes gleichzeitig vernünftig aufs Bild bekommen. Naja, sei es drum ;)! Ich hoffe die Untersetzer gefallen Euch und ihr habt viel Spaß beim Nachbasteln. Einen schönen Start ins Wochenende Euch...

After the clay had dried completely I sealed it with some clear varnish to make it more water proof and then glued a 5mm thick layer of wool felt underneath. I recommend to make a paper template of your circles before transferring them to the felt, because you don't want marker trays on your white clay. Now cut them out and glue them together. Try beforehand if your glue works with both the clay and the felt. I hope you enjooyed this little tutorial. Have fun crafting and a great weekend.

Und sonst so? - Wochenrückblick Outtakes, Nr. 8 / In der Wahnsinns-Dezember-Special-Edition mit Glitzer

2012-01-05T20:30:00.000+01:00

Das neue Jahr ist zwar schon ein paar Tage alt, aber ich schicke trotzdem noch ein paar Dezember-Instagram-Bilder hinterher, die es nicht in die jeweiligen Wochenrückblicke geschafft haben... Komisch, beim Advent habe ich immer das Gefühl er ist schon wenig her, obwohl er gerade erst vorbei ist. Kennt ihr das?

The old year is already gone for a few days, but nonetheless I'll show you some last instagram pics from december, that didn't make it into the weekly retrospectives...

1. "Dortmund hat den Größten" - anzügliche Lebkuchenherzen als Verkaufsschlager? Wer's mag... 2. Für Poffertjes werbende Pappengel. 3. Milchreis mit Zimtkirschen. 4. Tortendeckchenbasteleien. 5. Zwischenstand. 6. Karussell auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt. 7. Stickgarnversammlung. 8. Tortendeckchenbasteleienendprodukt. 9. Unser "Adventskalender". 10. Erzgebirgs-Weihnachtsdorf. 11. Winzige Christbaumkugeln, richtig schwere, und die einzigen die ich besitze. 12. Kerzenlicht.

1. Gingerbread hearts. 2. Christmas market. 3. Rice pudding with cherries. 4. Crafting. 5. Intermediate result. 6. Carrousel. 7. Embroidery floss. 8. Crafting result. 9. Our advent "calendar". 10. Christmas village. 11. Ornaments. 12. Candle light.

13. Kartoffelherz samt "Zuleitungen". 14. Kasseler Kinderkarussell. 15. Schokonussknacker. 16. Türschmuck von maedchenschatz. 17. Schalliebe. 18. Neuen Küchenkalender aufgehängt. 19. Darth-Vader-Stern für den Freund gebastelt. 20. Spielenachmittag. 21. Lebkuchenmann-Anhänger von tinytinadesigns. 22. Geschenk Nummer Eins von der Schwester: Blech-Eichhörnchen. 24. Nummer Zwei: Zirkus-Buch, das ewig auf meinem Wunschzettel stand. Endlich hat sich jemand erbarmt :)!

13. Potato heart. 14. Another carrousel. 15. Chocolate nutcracker. 16. Door wreath. 17. Scarf love. 18. Hung up my new calendar. 19. Cut a Darth Vader star for the boyfriend. 20. Playing games. 21. Gingerbread man. 23. Present number one from my sister: Tin toy. 24. Present number two: Circus book, that I wished for so long!

Schön verpackt ist doppelt verschenkt!

2012-01-05T10:30:00.000+01:00

Da ich alles was mit Weihnachtsgeschenken zu tun hatte, nicht vor dem Fest zeigen konnte, lasse ich die entsprechenden Posts jetzt nach und nach hinterhertröpfeln. Ihr wisst schon, vorher ging es einfach nicht: Der Feind liest nämlich mit :)! Thema heute: Die Geschenkverpackungen für meine Familie. Nicht dezidiert weihnachtlich und daher auch für Geburtstags-, Muttertags-, Hochzeits-, Namenstag-, Oster-, Geburts-, Housewarming-... naja, eben alle Arten von Geschenken geeignet...

I know, it's a bit late for showing wrapping ideas. But my way to do it this christmas can also be used for birthdays, easter and other celebrations... Interested?

Mein "Geschenkpapier" sind die Blätter eines alten Wandkalenders. Ich habe einfach die Ränder und den Kalenderteil abgeschnitten und fertig war das schönste Einwickelpapier. Den Kalender habe ich vor 2 Jahren mal in Wien gekauft und bei den Motiven handelte es sich um alte Schwarz-Weiß-Fotografien, die die Kalendermacher laut eigenen Angaben "gefunden" hatten, was auch immer man sich darunter vorzustellen hat. Wenn man keinen Kalender hat, den man dafür nutzen kann, kann man auch ganz toll eigene, alte Familienbilder scannen, vergrößern und auf DIN A3 ausdrucken. Das habe ich zwar nicht für diese Verpackungen gemacht, aber für ein anderes Projekt, das ich Euch in den nächsten Tagen noch zeige. Nachdem ich alle Geschenke verpackt hatte, habe ich nur noch "Schleifen" aus in schmale Streifen geschnittenem Washi-Tape draufgeklebt und fertig waren meine Weihnachtspäckchen. Und ich glaube, sie sind auch sehr gut angekommen...

For the "wrapping paper" I used the pages of an old wall calendar I couldn't throw away. The pictures are old black and white photographs from viennese people. You can also use scanned and printed out pictures of your own. I didn't do that for these packages, but for another project that I'll show you soon. Finally I used Washi-Tape to make some "bows". I think I can say, that everyone loved their presents...

Mittwochsmusik mit Lisa Hannigan

2012-01-04T16:30:00.000+01:00

Das zweite Album von Lisa Hannigan gibt es schon seit letztem Herbst. Nur bei uns nicht, wir müssen uns nämlich noch bis Ende Februar gedulden, bis "Passenger" erscheint. Gut, dass es das Internet gibt und wir uns jetzt schon darauf freuen können, was da kommt! Unter anderem diese drei Songs, für die es schon tolle Videos gibt...

Lisa Hannigan's second album will be released in february in Germany. Thank God there is the internet, so we already can watch the great videos to her new songs...

Leise rieselt der Clay-Schneestern...

2012-01-03T19:00:00.003+01:00

Bestimmt kommt Euch diese Idee irgendwie bekannt vor: Ausgerollte Modelliermasse mit eingeprägten Häkeldeckchen-Mustern. Das ganze letzte Jahr über geisterten vermehrt diverse Tutorials durch das Netz. Ihr könntet zum Beispiel das Ringschälchen bei sodapop-design oder auch die Anhänger von Luzia Pimpinella gesehen haben... Und da ich alle Basteleien, die ich das ganze Jahr über sonst nicht schaffe, immer in die Weihnachtszeit schiebe, stand auch bei mir im Dezember Ausstechen, Ausrollen und Einprägen auf dem Programm. Genau wie Nic habe ich selbstrocknende Modelliermasse gewählt - scheint auch gerade "in" zu sein, denn der Bastelmarkt meines Vertrauens (aka der einzige, den wir hier haben) hatte die entsprechenden Pakete auf einem Sonderverkaufstisch in rauen Mengen im Angebot...

Did you notice all the clay and doily tutorials, that spread through the blog scene over the last year? I wanted to make some ornaments for a long time now, but never found the time to actually do it. But when the christmas time came around I thought: Now or never! And I made a whole bunch of white clay stars, which I used for packing presents and I even kept some for my winter decoration...

Das Ganze war total einfach. Modelliermasse ausrollen, Häckeldeckchen drauflegen, noch mal ordentlich drüberrollen, gewünschtes Motiv ausstechen und evtl. noch die Ränder mit ein wenig Wasser glätten. Dann habe ich mit einem Strohhalm kleine Löcher für die Bänder ausgestochen, die Sterne ein paar Tage trocknen lassen (ich weiß nicht was Eure Erfahrungen sind, aber 24 Stunden haben bei mir nicht gereicht) und schließlich Spitzenband zum Aufhängen durch die Löcher gefädelt.

It's super easy if you use air dry clay. Just roll it out, press in the lace doily with a rolling pin, cut out any form you like and let it dry for at least 24 hours (mine needed more). I cut out holes with a straw as well, so that I could thread in some lace ribbon.

Viel Spaß beim Nachmachen, Aufhängen und Verschenken! Einen schönen Abend Euch!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Schneeflocken

2012-01-03T09:30:00.002+01:00

Meine erste Schneebeschwörung war erfolglos, daher versuche ich es heute mit einer zweiten Runde. Der Anlass sind meine zwei eigenen Schneeflocken-DIYs, die ich in den nächsten Tagen hinterherschiebe. Wenn die Weihnachtsdeko wieder für ein Jahr in der Kiste verschwunden ist, folgt bei mir nämlich die Winter-Deko. Zwar nicht genauso umfangreich, aber von "voll dekoriert" auf "nackte Bude" kann ich auch nicht...

Some more snowy DIYs for your home. Do you like to decorate for winter as well?

1. 3D-Schneeflocken, die Erste. 2. Das hier ist gekauft, aber ich kann es mir genauso gut selbstgemacht vorstellen: Ein nackter alter Fahrradreifen plus einen ganzen Haufen Papiersterne macht viel Arbeit und ein wunderschönes Mobile! 3. 3D-Schneeflocken, die Zweite. 4. Schneeflocken-Kissen. 5. Backen kann man sich auch welche. Ich habe mich übrigens bisher nicht "getraut" Kekse mit Zuckerguss zu dekorieren, aus Angst zu scheitern. Ich denke, ich muss mal an dieser Angst arbeiten. 6. Wahnsinns-Häkel-Läufer. Irgendwer, der den für mich machen möchte :)?!

1. 3D snowflake no. one. 2. Snowflake mobile. 3. 3D snowflake no. two. 4. Snowflake pillows. 5. Snowflake sugar cookies. 6. Dainty Snowflake Table Runner.